Vertaling van "experts étaient convaincus " (Frans → Engels) :

J'ai beaucoup parlé de tout cela avec lui, et il a dit à maintes reprises combien il avait été important, entre 1983 et 1987, de pouvoir trouver des capitaux grâce à la DEEM car, à l'époque, tous les experts étaient convaincus qu'il n'y avait de diamants au Canada.
I talked with him at length about this, and again and again he said how important it was from 1983 to 1987 to be able to tap into some of that MEDA money, because back then all the experts knew there were no diamonds in Canada.

Je peux seulement présumer, monsieur, que les experts techniques de vos forces aériennes étaient convaincus qu'il n'était pas nécessaire d'explorer plus d'une solution pour la nouvelle génération de chasseurs, pour quelque raison que ce soit.
I can only assume, sir, that the technical experts in your air force were satisfied that they did not require to look beyond one particular solution for their next generation, for whatever reason. That's obviously their decision.