Traduction de «experts veulent rappeler » (Français → Anglais) :

Ces experts veulent rappeler aux Canadiens qu'il ne faut que quelques minutes pour suivre quelques étapes fort simples.
Those experts wish to remind Canadians that it takes just a few minutes to follow a few simple steps.

Si les gens veulent plus de respect à cet égard, ils doivent également se rappeler comment on parvient habituellement à élaborer des projets de loi: à l'aide d'une grande bureaucratie composée d'experts professionnels qui ont étudié le domaine et le connaissent depuis des années.
If people want more respect for this, they also have to remember how legislation is normally arrived at: through a large bureaucracy of professional expertise that has studied and has been expert in that area for years.