Traduction de «experts pourront ensuite » (Français → Anglais) :

Sur la base des travaux préliminaires réalisés par le groupe d’experts sur la réinstallation, des priorités communes seront établies chaque année. Les États membres pourront ensuite communiquer les engagements qu’ils auront pris en conséquence et en contrepartie desquels ils recevront une aide financière supplémentaire.
Based on the preliminary work of the Resettlement Expert Group, common priorities will be identified each year to trigger the pledging exercise under which Member States receive extra financial assistance.

Autrement dit, on va adopter des mesures à l'aveuglette, les experts pourront ensuite se prononcer et le ministre aura beau jeu de faire la sourde oreille.
In other words, the government will pass measures in the dark, the experts will then have their say, and the minister will be free to ignore them.

Je serai bref et j'essaierai de vous expliquer la position générale du ministère relativement aux modifications proposées au projet de loi, et ensuite les experts en la matière qui m'accompagnent aujourd'hui pourront vous donner plus de détails en répondant à vos questions.
I will be brief and try to give you the general position of the department on their proposed amendments to the bill, and then the subject-matter experts with me today can go into the details in answering your questions.

La présidence informera le comité de l'article 36, en veillant à ce que les experts JAI aient la possibilité d'exprimer, à un stade précoce de la négociation, des avis sur des dispositions de droit pénal, qui pourront ensuite être communiqués au groupe concerné.
The Presidency will keep the Article 36 Committee informed, ensuring an opportunity for JHA experts to offer views on criminal law provisions from an early stage of negotiation, which can then be conveyed to the relevant working party.

Nous devons attendre l’étude des experts et voir ensuite quelles mesures pourront être prises en janvier prochain.
We should wait for the expert study and then see what action can be taken in January.

M. Peter Pauker: Nous pouvons vous répondre de façon générale, et ensuite les experts qui nous accompagnent, l'un représentant l'Agence canadienne d'inspection des aliments et l'autre le Bureau des médicaments vétérinaires, pourront vous fournir des détails plus techniques si vous le souhaitez.
Mr. Peter Pauker: We can provide you with a general answer, and then we have with us an expert from the CFIA, the Canadian Food Inspection Agency, and an expert from the Bureau of Veterinary Drugs, who can deal with it on a more technical level, if you wish.

Ils devront ensuite présenter les résultats de leurs recherches, leurs conclusions ainsi que leurs projets. Ils pourront discuter en ligne de leurs conclusions avec des experts.
They will have the opportunity to discuss their findings online with experts.