Traduction de «experts disent depuis » (Français → Anglais) :

Nous avons appris que les experts disent depuis 25 ans que les wagons DOT-111 ne sont pas un moyen de transport sécuritaire pour les marchandises dangereuses. Pourtant, chaque jour, dans ma circonscription, nous voyons encore des centaines de ces wagons passer devant des maisons, des écoles et des garderies.
We learned that for 25 years, experts had been saying DOT-111 railcars were unsafe to carry dangerous goods, yet we still see hundreds rolling past homes, schools and daycares in my riding every day.

Les experts ont dénigré vivement le projet de loi [ .] car il est inconstitutionnel [ .] Les conservateurs ont le culot de prétendre que la décision confirme ce qu'ils disent depuis toujours, à savoir que leur projet de loi est justifié.
The bill was attacked by experts.as unconstitutional.The Conservatives have the gall to claim that the decision confirms what they’d been saying all along — that the new law is justified.

Il y a donc une contradiction dans ce que nous disent depuis deux ou trois mois les experts que nous consultons.
So there is an inconsistency in the discussion that we've heard in the last two or three months in consulting with economic experts.

Pourquoi le gouvernement refuse-t-il d'accepter ce que les experts nous disent depuis des années?
Why would the government not accept what experts have told us for years?

Je remarque qu'on a saisi 132 millions de dollars depuis quelque temps, mais des experts disent que le problème se situe entre 3 et 20 milliards de dollars.
I noted that $132 million have been seized over a period of time, but experts say that the real problem is somewhere between $3 billion and $20 billion.