Vertaling van "experts des différents ministères impliqués comparaîtront " (Frans → Engels) :

Dans le processus actuel, la détermination des zones se fera en consultant les différents ministères impliqués et fera l'objet d'implication des communautés à l'intérieur du comité de coordination.
Under the current process, zones are determined in consultation with the various departments involved and communities will have their say through the coordinating committee.

7. prend acte de la réponse de l'Agence selon laquelle les négociations autour de l'accord concernant le siège de l'Agence se poursuivent et le projet d'accord négocié antérieurement fait à nouveau l'objet de consultations impliquant différents ministères; invite l'Agence à informer dûment l'autorité de décharge des progrès du processus de négociation et demande à l'État membre qui accueille l'Agence de prendre les mesures nécessaires pour accélérer ce processus et conclure l'accord sur le siège dans un avenir proche;
7. Takes note of the Agency's reply that negotiations concerning the Agency's seat agreement continue and that the earlier negotiated draft of the agreement was again subject to interconsultations involving several ministries; calls on the Agency to duly inform the discharge authority on the progress of the negotiations and invites the Member State hosting the Agency to take steps to speed up the negotiations and to conclude the seat agreement in the near future;

Outre l’existence d’une politique uniforme à l’échelle de l’Union, il est particulièrement important d’assurer une collaboration et une coordination efficaces, au niveau local, entre les différents ministères et institutions impliqués dans les programmes d’éducation des jeunes.
Apart from having a standard EU-level policy, it is particularly important to ensure good collaboration and coordination locally between the various institutions and ministries involved in youth education programmes.

En ce qui concerne la Bulgarie, le comité d'experts a apprécié les initiatives prises par différents ministères en vue d'élaborer un programme destiné à informer les personnes concernées de manière exhaustive sur leurs droits.
As regards Bulgaria, the committee of experts appreciated initiatives by different ministries in order to develop a scheme guaranteeing comprehensive information to data subjects on their rights.

Je puis vous assurer qu'à l'étape de l'étude du projet de loi en comité, les experts des différents ministères impliqués comparaîtront et sauront sûrement donner les réponses recherchées.
I can assure you that, at the committee stage of the bill, experts from the various departments involved will be appearing and will certainly provide the answers.

Ce programme suppose une excellente coordination entre les niveaux communautaire et nationaux et, au niveau national, entre les différents ministères impliqués.
The committee proposes that a high-level group be established consisting of representatives of the ministries responsible for education and training so as to ensure the development of coherent and effective national strategies.

Les débats qui servent à préparer les décisions du FMI restent donc cantonnées à un cercle restreint d'experts, issus notamment du staff du FMI lui-même, des différents ministères des finances et des banques centrales, partageant d'ailleurs souvent le même type de formation et d'expérience.
The debates which precede IMF decisions are thus confined to a restricted circle of experts, drawn mainly from the staff of the IMF itself, from finance ministries and central banks, often sharing the same kind of training and experience.

La création de cet espace européen de l'éducation et de la formation tout au long de la vie suppose une excellente coordination entre le niveau communautaire et les niveaux nationaux et, au niveau national, entre les différents ministères impliqués.
The creation of this European lifelong learning area presupposes close coordination between the Community and the Member States and, at the national level, between the various ministries involved.

Ces consultations concernent à la fois la mise en œuvre globale du plan d'action et les actions des différents ministères impliqués dans les secteurs ciblés, tels la petite enfance, l'éducation et la fonction publique.
These consultations have to do with the global implementation of the action plan as well as with the steps taken by different departments involved in targetted areas such as early childhood, education and the public service.

Maintenant, il est certain qu'avec un nouveau gouvernement au Québec, je suis convaincu que et la ministre de la Santé et les différents ministères impliqués vont discuter avec ce nouveau gouvernement pour voir quelles sont leurs inquiétudes, quels sont leurs intérêts.
Of course, with Quebec having a new government, I am sure that the Minister of Health and the other ministers involved will meet with this new government and discuss their concerns and their interests.