Vertaling van "consultant les différents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

différence entre les sexes [ différence entre les femmes et les hommes | différence entre les hommes et les femmes | différence entre femmes et hommes | différence entre hommes et femmes | différence de genre | sexospécificité ]
gender difference

assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé
pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance

consultation auprès des intervenants | consultation des acteurs concernés | consultation des parties intéressées | consultation des parties prenantes
stakeholder consultation

composante de différence de couleur | signal de différence couleur | signal de différence de couleur
color difference signal | color-difference signal component | colour difference signal | colour-difference signal component

à tirant d'eau égal | sans différence | sans différence de tirant d'eau | sans différence d'immersion
on even keel

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

méthode des différences juste perceptibles | méthode des plus petites différences perceptibles | méthode des plus petites différences
method of just noticeable differences | method of least perceptible differences

période du différé | durée du différé | différé
deferral period | differed period | deferment period

tenant compte des différences culturelles [ adapté aux différences culturelles | adapté à la réalité culturelle | ouvert aux différences culturelles | adapté à la culture | approprié à la culture ]
culturally sensitive

respect des différences [ acceptation des différences | s'adapter aux différences ]
accommodating differences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[2] Les informations générales qui accompagnaient le document de consultation contenaient des données plus détaillées sur les différences entre les États membres; ces informations sont toujours consultables à l'adresse suivante: [http ...]
[2] More detailed information about differences between Member States was contained in the background documents that accompanied the Consultation process; these are still available at [http ...]

À ce dernier propos, la commission a la légitimité technocratique: elle prépare ses dossiers; elle consulte les différents États; elle consulte les différents secteurs économiques et sociaux.
On this last point, the commission has technocratic legitimacy: it prepares its dossiers, it consults the various states and it consults the various economic and social sectors.

Le cadre vise à fournir suffisamment de détails pour faciliter la conception d’une loi provinciale ou territoriale, sans limiter les provinces et les territoires quant aux détails de ce processus de consultation. Selon les besoins de chaque province ou territoire, les caractéristiques du processus de consultation pourront différer.
The framework is meant to provide enough details to facilitate the development of provincial or territorial legislation, without limiting provinces and territories in the establishment of a consultation process or in the precise details of such a process, which may differ between jurisdictions as local needs may demand.

Une approche de partenariat visant à une meilleure consultation avec différents types d'acteurs devrait leur permettre de mieux suivre les développements de l'action communautaire.
A partnership-based approach to achieve better consultation with a range of players should make it possible to better monitor the progress of Community action.

En cas de modification des éléments qui motivaient une dérogation aux normes ou si de nouvelles conditions essentielles de crédit sont envisagées, qui diffèrent de celles initialement signalées par l'État membre consultant, il y a lieu à nouvelle consultation sous cote révisée.
Where there are changes in the factors justifying departure from the norms or if new basic terms of the credit are proposed which differ from those initially specified by the consulting Member State, renewed consultation shall take place under a revised reference.

En 2002, la Commission, en consultation avec différents partenaires, continuera à développer des idées sur ces questions.
The Commission, will explore these issues further in 2002, in consultation with various partners.

S'il est vrai que les groupes cibles diffèrent selon les circonstances, la Commission doit néanmoins constamment veiller à ce que tous les intérêts en présence dans la société puissent s'exprimer lors de la consultation.
Although the target groups vary according to the circumstances, the Commission must always ensure in its consultation procedures that all relevant interests in society have an opportunity to express their views.

En effet, ces éléments, analysés dans la communication maintenant présentée, sont nécessaires pour atteindre un cadre approprié pour une nouvelle relation entre la Communauté et les différents pays de l'Europe Centrale et Orientale. Un cadre qui comporte également des structures institutionnelles précises pour assurer des procédures communes de décision et de consultation à différents niveaux.
The above subjects, which are analysed in the communication, are necessary parts of an appropriate framework for new relations between the Community and the various countries of Central and Eastern Europe - a framework including clear institutional structures involving joint decision-making and consultation procedures at various levels.

Nous avons remarqué, à quelques reprises effectivement, que le gouvernement canadien a consulté les différents partis d'opposition concernant ces missions, mais les partis ont été consultés après la prise de décision.
We have noted that the Government of Canada has consulted the various opposition parties about these missions on several occasions, but after the decision was already made.

Le sénateur White : Ma question a trait à la consultation de différents groupes précisément dans le cadre du projet de loi et vise à savoir si les Inuvialuits, les Inuits du Labrador et d'autres organisations inuites à l'extérieur du Nunavut ont aussi été consultés à ce sujet et s'ils seraient susceptibles d'appuyer le projet de loi comme vous le faites.
Senator White: My question relates to consultation with groups specifically on this legislation and whether or not Inuvialuit, Labrador Inuit and other Inuit organizations outside of Nunavut have also been consulted about this and whether or not they would have the same sense of support for this legislation.