Vertaling van "experts constitutionnalistes affirment " (Frans → Engels) :

Des experts constitutionnalistes affirment que bon nombre des dispositions de cette mesure législative seront rejetées par les tribunaux et, sinon, qu'elles exigeront la coopération des gens des premières nations, alors que nous savons qu'ils y sont férocement opposés.
Constitutional experts say many of the provisions of the bill will be thrown out, and if they are not, they are going to require the cooperation of the first nations people themselves and we know the first nations oppose this fiercely.

On a eu des présentations d'experts, de constitutionnalistes, qui affirment qu'il est possible que le statut confessionnel des écoles et l'enseignement de la religion, catholique ou protestante, puissent contrevenir aux droits fondamentaux enchâssés dans les chartes, tant canadienne que québécoise.
There have been presentations by experts, by constitutionalists, who have said it is possible that the denominational status of schools and religious instruction, whether Catholic or Protestant, may violate the fundamental rights entrenched in the Canadian and Quebec Charters.