Traduction de «expertise que nos alliés apprécient énormément » (Français → Anglais) :

Chaque agent de renseignement des Forces canadiennes est très conscient de la nécessité de faire sa part dans les limites des ressources allouées, et nous savons que nos alliés apprécient notre contribution.
The Canadian Forces intelligence community is very conscious of the need to " pull their share of the load" within the limits of our resources, and we know the allies are very appreciative of what we bring to the table.

Monsieur le Président, concernant la priorité de l'OTAN de même que la mission en Afghanistan, vous le savez, nos alliés apprécient énormément les efforts et les sacrifices que le Canada et les Canadiens font pour porter secours au peuple afghan.
Mr. Speaker, with regard to NATO's priority and the mission in Afghanistan, as we all know, our allies greatly appreciate the efforts and sacrifices being made by Canada and Canadians to help the people of Afghanistan.

Monsieur le Président, je peux dire avec la plus grande certitude que nos alliés apprécient l'excellent travail que nos militaires canadiens font à Kandahar et, à ma connaissance, ils ne s'attendent pas à ce que le Canada se dérobe à ses responsabilités internationales de quelque manière que ce soit.
Mr. Speaker, I can say with great certainty that our allies appreciate the fine work that Canadian troops are doing in Kandahar and, to my knowledge, they are not seeking Canada to withdraw from its international responsibilities in any way.

Nous avons acquis sur certaines questions et certains pays une expertise que nos alliés apprécient énormément.
We have developed expertise on certain issues and countries, which is highly valued by our allies.

Nous l'avons fait parce que le gouvernement nous a demandé de prendre la commande des opérations et que nos alliés apprécient le leadership du Canada.
We did this because the government has called on us to lead and because our allies welcome Canadian leadership.