Traduction de «expertise pourrait venir » (Français → Anglais) :

Le sénateur Callbeck: Le groupe de travail est d'avis que cette expertise pourrait venir d'experts qui conseilleraient ces administrateurs indépendants, mais de toute évidence vous n'êtes pas d'accord avec cette suggestion.
Senator Callbeck: The task force felt that this expertise could come from experts who would advise these independent people, but obviously you disagree with that.

Avez-vous l'intention de prendre en considération l'expertise qui a été acquise par des entreprises canadiennes et québécoises en matière de culture du chanvre afin de la mettre en profit dans un cadre d'approvisionnement de marijuana ou si vous songez plutôt à l'importation de marijuana, qui pourrait venir du Mississippi ou de la Hollande?
Do you intend to take into account the expertise that Canadian and Quebec companies have acquired in growing hemp and take advantage of this expertise to find a supply of marijuana, or are you planning to import marijuana, possibly from Mississippi or Holland?

Ce n'est pas mon champ d'expertise, d'aucune façon, mais je voulais venir témoigner à titre de pêcheur et expliquer au comité les espoirs que nous, les petits pêcheurs et les petites collectivités, entretenons à l'égard des débouchés que pourrait entraîner l'accord de libre-échange avec l'Europe.
It's not my expertise, by any stretch, but I wanted to come as a fisherman and explain to the committee the hopes that we, as small fishermen and small communities, have for the opportunities that might come out of the European free trade deal.

J'espère que vous pouvez, grâce à votre expertise, nous aider à comprendre les obstacles auxquels nous nous heurtons et nous expliquer comment un accord à venir sur la santé pourrait s'attaquer aux défis qui se présentent dans ce domaine.
I am hoping that you, with your expertise, can help us understand the barriers that we face and explain how a future health accord could work to address some of these challenges.