Vertaling van "existe—et je suppose que nous pourrions revenir là-dessus " (Frans → Engels) :

La raison pour laquelle je vous dis qu'un problème existe—et je suppose que nous pourrions revenir là-dessus si vous vouliez vous en convaincre—mais je tiens à vous assurer que ce problème existe bel et bien.
The reason why I'm stating to you that a problem exists—and I suppose we could go back if you wanted to satisfy yourself, but I can assure you that it does exist.

Si nous n'avons pas fini de poser nos questions au ministre à ce moment-là, je suppose que nous pourrions revenir, mais cela prendrait beaucoup de temps sur notre journée et je ne suis pas certain que le ministre soit toujours disponible. Ce n'est pas le meilleur des scénarios.
If we're not through with questions for the minister at that point, I guess we'll return, but that puts it pretty long into the day, and I'm not sure the minister will still be available at that point.

Le comité a été saisi de la question des envois collectifs et je pense que nous pourrions entendre maintenant l'exposé là-dessus, après quoi nous pourrons revenir aux questions sur le sujet qui nous occupe.
The matter of householders was referred to this committee, so I think we can hear that presentation, and then we'll go back to questions on this.

Je ne peux donc pas répondre à la question, mais nous pourrions revenir là-dessus plus tard.
So I can't really answer the question, but we can come back to that.

M. Martin : La loi est axée sur les bassins hydrologiques, et je suppose que nous pourrions clarifier cela et demander un avis juridique pour savoir si on peut invoquer la Loi sur les ressources en eau du Canada, mais normalement, nous ne comptons pas là-dessus pour pouvoir remédier au problème d'eau potable sur les terres des Premières nations.
Mr. Martin: The act is focused on watersheds, and I suppose we could clarify and seek some legal advice as to whether there is a case whereby the Canada Water Act could be used, but we would not normally look to the Canada Water Act for authority to address water issues on First Nations lands.