Traduction de «existe vous satisfait » (Français → Anglais) :

Cela vous satisfait-il ou croyez-vous que les relations fédérales-provinciales posent ici un problème compte tenu des différentes compétences et des différents pouvoirs qui existent concernant l'application de ce projet de loi?
Are you satisfied or are there any problems with the federal-provincial relationship here because of the different jurisdictions and powers with respect to the application of this bill?

Ensuite, vous avez dit être « assez satisfait ». Je comprends que la perfection n'existe probablement pas dans ce monde, mais il y a une marge entre avoir de l'espoir et être assez satisfait.
I understand that perfection probably does not exist in this world, but there is a difference between that and having hope or being satisfied.

Autrement dit, la loi telle qu'elle existe vous satisfait pleinement.
So you're quite satisfied with the act as it stands.

En raison du lien qui existe entre la mise sur pied de la force et l'utilisation de cette force, je dois vous demander si vous êtes également satisfait des ressources dont vous disposez pour envoyer des gens sur le terrain afin qu'ils accomplissent un travail qui mérite toute notre admiration.
I have to ask, because of the connection between force generation and force application, whether you are equally happy with the resources you have to put people into the field to accomplish the job we all admire as being accomplished so well.

En fait, vous parlez de complications possibles que pourraient entraîner d'éventuels changements à ce qui existe actuellement. Si j'ai bien compris, vous êtes assez satisfaits de ce qui existe actuellement.
Indeed, you speak of the possible complications that possible changes to what exists now might generate If I have understood correctly, you are relatively satisfied with what there is now.