Traduction de «existe d'excellentes organisations » (Français → Anglais) :

Le sénateur Dallaire : Messieurs, ce qui me préoccupe, c'est qu'il existe une organisation civile de surveillance, le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, que le gouvernement a choisie pour superviser vos activités, ce qui nous donne probablement une excellente garantie que vous êtes capables d'accomplir vos tâches. Nous avons aussi un ministre qui est responsable.
Senator Dallaire: Gentlemen, my area of concern is the fact that we have a civilian oversight group, the Security Intelligence Review Committee, which has been chosen by the government to provide monitoring of your activities, which is probably an excellent guarantee that you are able to do your duties; and we have a minister who has responsibility.

Il existe en Europe une excellente organisation appelée Girls Not Brides, basée au Royaume-Uni.
There is an excellent group called Girls Not Brides, which operates in Europe out of the United Kingdom.

D’autre part, il convient d’entendre par coordination une excellente organisation à un niveau élevé, c’est-à-dire celui qui existe au sein du groupe interinstitutionnel d’information.
Coordination is understood as overall high-level planning, that is to say at the level of the Interinstitutional Group on Information.

Compte tenu de la technologie des communications très efficiente et excellente qui existe aujourd'hui, comment se fait-il que nous n'arrivons pas à modifier cette organisation pour qu'elle devienne rentable?
Why in the present day of modern technology with very efficient and excellent ways of communicating electronically with people can this organization not now be turned around and made into a profit producing organization?

Il existe d'excellentes organisations qui pourront probablement assumer ce rôle, mais le comité qui sera officiellement établi par le ministre sera dissous lorsque le monument sera érigé.
There are great organizations that can probably continue to take that part on, but the committee that is officially struck by the minister will dissolve once this is constructed.

Premièrement, je ne suis pas d'accord avec vous lorsque vous dites que nous ne représentons pas les excellentes organisations d'enseignantes et d'enseignants qui existent au Canada.
First, I take offence at the suggestion that we are not representing our teachers and teachers' very solid organizations across this country.