Traduction de «probablement une excellente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

condition parfaite [ parfaite condition | excellente forme | forme excellente ]
winning form [ pat condition | top condition | top shape ]

excellente réponse au traitement
Very good treatment response

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a probablement d'excellentes raisons justifiant la tenue d'une réunion.
There is probably good reason for having a meeting.

Il oblige les entreprises à faire énormément de travail préliminaire, à réfléchir à toutes sortes de choses auxquelles elles n'auraient pas nécessairement pensé, et tout ce travail qui n'est pas nécessairement axé sur le profit, mais qui est une question de bonne gouvernance des entreprises, de développement communautaire, etc., est probablement une excellente chose pour ces entreprises.
It forces companies to do a lot of homework, to think about a lot of things they may not otherwise think about, and that relates to good corporate governance and community development and all sorts of things that are not necessarily profit oriented, which is probably a good exercise for companies to go through. But definitely that program should continue or be strengthened.

Franchement, le traité de réforme ne sera probablement pas un exemple de grande poésie, mais je ne doute pas qu’il sera un très bon exemple de prose excellente s’il se concentre précisément sur la capacité d’action des institutions européennes.
Honestly, the reform Treaty will probably not be an example of the finest poetry, but I have no doubt that it will be a very good example of excellent prose if it is focused precisely on the capacity of the European institutions to act.

Une opportunité se présente à nous aujourd’hui, laquelle ne se représentera probablement plus à l’avenir: une excellente opportunité d’améliorer les choses et de créer une base juridique.
We currently have an opportunity that we will probably not have again in the future: a very good opportunity to improve things, to create a legal basis.

- (FI) Madame la Présidente, Madame la Ministre Lehtomäki, le gouvernement finlandais voulait tenir un sommet européen en Finlande, probablement dans l’objectif de transmettre les bonnes nouvelles sur l’excellente compétitivité finlandaise aux autres.
– (FI) Madam President, Minister Lehtomäki, the Finnish government wanted to hold an EU summit in Finland, probably with the purpose of spreading the glad tidings of Finland’s excellent competitiveness to others.

Chers collègues, les perspectives de mon parti n’étant pas suffisamment brillantes pour les prochaines élections, il est probable que je ne pourrai plus travailler à vos côtés au cours des cinq prochaines années. Je voudrais profiter de cette occasion pour vous remercier pour l’excellente coopération qui m’a été offerte au sein de cette Assemblée.
Fellow Members, given that my party is not expected to do well enough in the elections for me to continue working for the next five years among you, I would therefore also like to thank you for the excellent cooperation which I have enjoyed in this House.

De même, je trouve l’idée de simplifier le système et de ramener les cinq piliers à trois excellente, dans la mesure où cela permettra probablement au système de mieux remplir ses objectifs dans les pays en développement.
Similarly it is excellent to see the system being simplified, and the switch from five pillars to three, which will probably, because of simplification, better meet its goals in developing countries.

Cela ferait probablement une excellente impression sur les investisseurs étrangers.
It would probably have a great impact on Canada's image to international investors.

C'est probablement une excellente mesure.
That is probably a very good thing.

Il a probablement une excellente raison, mais je lui transmettrai la représentation du député et celle du membre terre-neuvien de mon caucus qui a soulevé le problème ce matin.
Probably he has a very good reason, but I will transmit to him the representation of the hon. member and the member of my caucus from Newfoundland who raised the problem this morning.