Vertaling van "existantes nous permettraient " (Frans → Engels) :

La Stratégie internationale du Canada en matière d'éducation et d'autres ressources existantes nous permettraient pourtant d'augmenter leur nombre radicalement.
There are opportunities through Canada's International Education Strategy and additional resources to increase that number dramatically.

Depuis le 11 septembre, comme tous les ministères du Canada et d'ailleurs, nous avons dégagé un certain nombre d'initiatives susceptibles d'être utiles à l'avenir, des initiatives qui nous permettraient d'utiliser nos capacités existantes ou de les renforcer pour contribuer à la sécurité nationale des Canadiens.
Since 11 September, as all departments in Canada and elsewhere have done, we have identified some initiatives in which we could assist further, in which we could use our existing capabilities or enhance them to provide a contribution to the national security of Canadians in Canada.

Comment pouvons-nous mettre en place des outils de politique gouvernementale qui permettraient d'empêcher la création d'une tendance ou de renverser une tendance existante comme ce qui se dessine pour le Canada atlantique, si nous n'avons pas la possibilité de rétablir notre programme économique?
How can we put public policy instruments and investments in place that can avoid and reverse a trend that is already well established as the direction we are going in Atlantic Canada, if we do not have an opportunity to re-establish our economic platform?

Est-ce qu'une bonne application des lois existantes sur la santé et la sécurité au travail, qui sont des lois provinciales, ainsi que des ressources suffisantes permettraient d'éviter les problèmes qui nous ont été soumis lors des témoignages?
Will the proper application of existing legislation on workplace safety and health, which is provincial legislation, as well as sufficient resources, help avoid problems that we have heard about from the witnesses?

Ma question est la suivante. Étant donné les circonstances actuelles, est-il prudent d'accorder des concessions dans des zones désignées de la mer de Beaufort, compte tenu de l'avertissement qui nous a été servi au Sud et des technologies existantes qui permettraient un forage à l'hiver 2014?
My question is: Is it prudent for you to issue leases on selected areas of the Beaufort Sea in the present circumstance, and given the wake-up call that we have, and given the existing technology that will allow or permit drilling to take place there in the winter of 2014?