Traduction de «nos capacités existantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évaluer les capacités existantes
assess current capacities

extraction d'une ligne tarifaire existante | subdivision d'une ligne tarifaire existante
breakout from an existing tariff line

capacité de production inemployée | capacité de production inutilisée | capacité de production oisive | capacité de production sous-employée | faible taux d'utilisation des capacités productives | potentiel non-utilisé | volant de ressources inutilisées
idle capacity | slack capacity | underemployed capacity

capacité d'exploitation finale | capacité opérationnelle complète | capacité opérationnelle totale | pleine capacité opérationnelle
full operational capability | FOC [Abbr.]

planificatrice de la capacité TIC | responsable de la planification de la capacité en technologies de l'information et de la communication | responsable de la planification de la capacité en TIC | responsable de la planification de la capacité informatique
ICT capability manager | ICT capacity planners | ICT capacity planner | ICT performance manager

capacité juridique [ incapacité juridique ]
legal capacity [ legal incapacity ]

adapter la capacité des services de TIC | ajuster la capacité d’un système de TIC | adapter la capacité d’un système de TIC | améliorer la prestation des services de TIC
adjust ICT network capacity | adjust ICT system capacity

transférer des données existantes
migrate existing data

Les mines antipersonnel : combler l'écart entre nos engagements et la capacité d'y répondre
Bridging the Capability Ban

Développer l'esprit et la capacité de nos employés
Building Capacity and Spirit of Workforce [ Building Capacity and Spirit of Work force ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Généralement, ces mécanismes offrent une rémunération supplémentaire aux fournisseurs de capacité électrique, en plus des revenus tirés de la vente d'électricité sur le marché, en échange du maintien de la capacité existante ou d'investissements dans de nouvelles capacités.
Typically, capacity mechanisms offer additional remuneration to electricity capacity providers, on top of income obtained by selling electricity on the market, in return for maintaining existing capacity or investing in new capacity.

En tenant compte des résultats et de la nécessité d'améliorer l'efficacité dans une perspective à moyen et à plus long termes, la Commission envisagera d'introduire une disposition juridique en vertu de laquelle les États membres devront, d'une part, faire en sorte que la réalisation des niveaux associés aux MTD applicables aux nouvelles installations soit une condition obligatoire pour l'autorisation de nouvelles capacités et, d'autre part, veiller à ce que les installations existantes soient améliorées pour atteindre les niveaux associés aux MTD applicables aux capacités existantes dans le cadre de la mise à jour de leur permis.
Taking into account the results, and the need to achieve greater efficiency in a medium and longer term perspective, the Commission will consider introducing a legal provision requiring Member States to make the achievement of BAT levels applicable to new installations a mandatory condition for the authorisation of new capacity and to ensure that existing installations are upgraded to BAT levels applicable to existing capacity as part of their permit update.

Ces paiements pour les capacités disponibles visent à récompenser les fournisseurs de capacité qui préservent les capacités existantes ou investissent dans de nouvelles capacités.
These payments for available capacity are designed to reward capacity providers for maintaining existing capacity or investing in new capacity.

En échange, les fournisseurs de capacité sont tenus de maintenir la capacité existante ou d'investir dans les nouvelles capacités nécessaires pour garantir la sécurité de l'approvisionnement d'électricité.
In return, capacity providers are required to maintain existing capacity or invest in new capacity required to guarantee the security of electricity supplies.

Généralement, ces mécanismes offrent une rémunération supplémentaire aux fournisseurs de capacité électrique, en plus des revenus tirés de la vente d'électricité sur le marché, en échange du maintien de la capacité existante ou d'investissements dans de nouvelles capacités nécessaires pour garantir la sécurité de l'approvisionnement en électricité.
Typically, capacity mechanisms offer additional remuneration to electricity capacity providers, on top of income obtained by selling electricity on the market, in return for maintaining existing capacity or investing in new capacity required to guarantee the security of electricity supplies.

De plus en plus, les États membres utilisent leurs capacités de protection civile lors de réponses aux catastrophes se produisant en dehors de l’Europe, ce qui répond au souhait exprimé par leurs citoyens de mettre à disposition les capacités existantes à des fins de solidarité internationale.
Increasingly, Member States use their civil protection capacities in disaster responses outside Europe, reflecting their citizens' desire to use available capacities for the purpose of international solidarity.

- une répartition du potentiel entre la modernisation des capacités existantes et la construction de nouvelles capacités.
- a division of the potential into modernisation of existing capacity and construction of new capacity.

iii) Lors de l'adoption de la décision sur les conditions visées au présent point, il est tenu compte, en particulier, de la durée des contrats, de la capacité additionnelle à construire ou de la modification de la capacité existante, de la perspective du projet et des circonstances nationales.
(iii) When deciding on the conditions in this subparagraph account shall, in particular, be taken of the duration of contracts, additional capacity to be built or the modification of existing capacity, the time horizon of the project and national circumstances.

La Commission est prête pour sa part à contribuer à l'évaluation générale des capacités existantes et des besoins futurs, et à l'identification des investissements supplémentaires nécessaires en vue du développement d'une capacité spatiale complète de défense et de sécurité pour l'UE.
The Commission, for its part, is prepared to contribute to an overall assessment of existing capacities and future requirements and identification of the additional investments needed for the development of a comprehensive EU space-based defence and security capability.