Traduction de «existantes et attirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction
attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent

parc naval | flotte existante | marine existante | flotte à l'ancrage | marine à l'ancrage | forces navales existantes | marine à l'ancre | flotte à l'ancre | forces navales disponibles | force navale effective | force navale réelle | force navale active | flotte vivant | flotte en rade | flotte navale au mouillage | flotte équipée
fleet in being

extraction d'une ligne tarifaire existante | subdivision d'une ligne tarifaire existante
breakout from an existing tariff line

s' attirer un malheur [ s'attirer un châtiment ]
pick a rod for one's own back

frontière existante [ limite existante ]
existing delimitation

usine existante [ centrale existante | usine construite avant 1975 | usine en service avant 1975 | centrale construite avant 1975 | centrale en service avant 1975 ]
existing plant

ajout d'un crochet à une prothèse dentaire partielle existante
Add clasp to denture

luminaire portatif attirant pour les enfants
portable child-appealing luminaire

programme visant à attirer les investissements
Investment Attraction Programme | IAP [Abbr.]

facteur d'attirance visuelle
visual appeal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont attiré l'attention des responsables politiques sur la nécessité de renforcer les dispositions existantes en matière de gouvernement d'entreprise.
It focused the attention of policymakers on the need to reinforce existing corporate governance arrangements.

Pour attirer de nouveaux arrivants et permettre aux entreprises existantes de se développer, il y a lieu d'améliorer l'accès au capital, en particulier pour les PME.
To attract newcomers and to enable existing businesses to expand it needs better access to capital especially for SMEs.

ACARE recommandera également des mesures visant à optimiser la mise en oeuvre des infrastructures de recherche existantes et à améliorer les politiques de l'enseignement pour attirer la main-d'oeuvre dont le secteur a besoin.
ACARE will also recommend measures for optimising the use of existing research infrastructures and improving educational policies to attract the workforce that the sector needs.

Pour attirer davantage de moyens financiers, les universités doivent avant tout convaincre les parties prenantes - pouvoirs publics, sociétés, ménages - que les ressources existantes sont utilisées efficacement et que des ressources nouvelles créeraient de la valeur ajoutée qui leur profiterait.
To attract more funding, universities first need to convince stakeholders - governments, companies, households – that existing resources are efficiently used and fresh ones would produce added value for them.

J'aborderai chacun de ces trois volets en mettant en évidence certaines des recherches existantes, en attirant l'attention du comité sur certains enjeux alarmants connexes, offrant quelques solutions possibles et en identifiant la nécessité de recherches plus approfondies.
In my speech today I will address each of these three topics by highlighting some of the existing research, alerting the committee to some of the issues that surround them, offering some potential solutions, and identifying the need for further research.

La proposition présentée aujourd’hui remanie les règles existantes, et vise à améliorer la capacité de l’Union d'attirer et de retenir les ressortissants de pays tiers dotés de compétences élevées: en effet, l'évolution démographique indique que, même avec le développement d'une main-d’œuvre plus qualifiée préconisé par la nouvelle stratégie pour les compétences en Europe, la nécessité d’attirer davantage de talents subsistera à l’avenir.
Today's proposal revamps the existing rules and aims to improve the EU’s ability to attract and retain highly skilled third-country nationals, since demographic patterns suggest that even with the more skilled EU workforce the New Skills Agenda aims to develop, there will still be a need to attract additional talent in the future.

Grâce à ses produits sur mesure, la BEI peut répondre aux besoins de secteurs spécifiques, contribuer à tirer le meilleur parti des ressources existantes et attirer des financements supplémentaires du secteur privé provenant du marché des capitaux, ce qui revêt une importance fondamentale compte tenu des restrictions des budgets nationaux.
With its tailored products the EIB can address the needs of specific sectors, helping to make the most of existing resources and attracting additional private sector financing from capital markets), which is crucial given the strain on government budgets.

Sans ces chaînes, ces derniers auraient plus de mal à attirer de nouveaux clients et à conserver leur clientèle existante, tandis que les nouveaux entrants, tels que Mobistar, ne parviendraient même pas à pénétrer sur le marché.
These competitors would find it harder to attract and retain customers without Vier and Vijf while new players, such as Mobistar, would not be able to enter the market at all.

Les aides d’État peuvent contribuer à combler ce déficit de financement, non pas en remplaçant les sources de financement existantes mais en permettant d’attirer de nouveaux capitaux dans de nouvelles entreprises grâce à des instruments financiers et des mesures fiscales bien conçus.
State aid can help address this funding gap, not by replacing existing funding channels but by attracting fresh money into new ventures through well-designed financial instruments and fiscal measures.

Les organisations de consommateurs ont à maintes reprises attiré l'attention sur la présence de produits peu sûrs sur le marché en dépit des règles de sécurité existantes.
Consumer organisations have repeatedly drawn attention to unsafe products on the market, in spite of the existing safety rules.