Traduction de «exigent un visa de visiteurs collaborent continuellement » (Français → Anglais) :

Les pays qui exigent un visa de visiteurs collaborent continuellement avec nous pour voir de quelle façon nous pouvons améliorer l'accès à ces visiteurs légitimes, ces gens d'affaires.
Countries where there are visitor visa requirements are constantly working with us to see how we can improve access to those legitimate visitors, business people.

Entre-temps, nous constatons que les visas de visiteur sont continuellement prolongés ou que des gens qui n'ont aucun statut officiel habitent au Canada.
But in the meantime what we will find are either continual extensions of visitor visas or people with no status in our country.

Nous avons discuté très franchement du fait qu'on exige un visa de visiteur pour les ressortissants de ce pays, comme c'est le cas pour un grand nombre de pays, et si nous avons des difficultés à renvoyer ces personnes, nous nous montrons plus sévères, et à ce moment-là, le nombre de visas de visiteur que nous refusons est plus élevé.
We discussed, quite bluntly, that there is a visitor visa requirement for that country, as there are for many countries, and that if we have difficulty in removing, we are that much tougher, and the higher is the refusal rate in issuing visitors' visas.

Les pétitionnaires demandent au gouvernement d'abolir les exigences relatives aux visas pour les visiteurs de la République de Pologne, car ce pays n'exige aucun visa des visiteurs canadiens.
It asks the government to lift the visa requirements for visitors from the Republic of Poland because Poland does not require visas for Canadian visitors to Poland.

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une autre pétition signée par de nombreux citoyens de Winnipeg, au Manitoba, principalement de ma circonscription, qui sont préoccupés par l'exigence du visa de visiteur pour les personnes en provenance de la Pologne.
Mr. Speaker, I am pleased to table another petition signed by numerous individuals from Winnipeg, Manitoba, particularly from my constituency, who are concerned about the visa restrictions for people coming from Poland to Canada.