Vertaling van "exigences varient beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

application exigeant beaucoup de logiciels
software-intensive application

activité exigeant beaucoup d'ardeur au travail
roll-up-the-sleeves activity

exiger beaucoup de vérification de concordance
require extensive cross referencing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les exigences varient beaucoup d'un pays à l'autre et les pays étrangers vérifient si nous respectons leurs exigences.
Requirements vary significantly from country to country, and we are audited by foreign countries to ensure that requirements are met.

Les Etats membres ont généralement bien transposé ces points, même si leurs exigences varient encore beaucoup dans le détail, ce qui cause parfois, en pratique, des retards voire des échecs de remises.
On the whole the Member States have transposed these points quite well, even if they still impose differing requirements on points of detail that can in practice generate delays and even failed procedures.

En examinant le discours du Trône, je trouve beaucoup de lacunes dans l'éventail des sujets couverts, des lacunes qui varient en importance, mais qui nécessitent néanmoins qu'on les dénonce et qu'on exige des réactions constructives de la part de tous au Parlement.
As I review the scope of this Speech from the Throne, I see many gaps in its coverage, gaps which vary in size and importance, but gaps nevertheless that cry out for comment and constructive action by all in Parliament.

Beaucoup se plaignent que les exigences varient d'un consulat à l'autre dans le même pays tiers, même lorsque l’objet du voyage est identique.
Many complain that requirements differ from consulate to consulate in the same third country, even when the travel purpose is the same.

Toutefois, l'ouvrage était truffé de messages décourageants, dont le fait que seulement deux provinces avaient adopté intégralement les recommandations nationales, que les exigences relatives à la surveillance des contaminants varient beaucoup d'une province à l'autre, que peu de provinces ont mis en place des règlements pour la protection de l'eau de source, et que la majorité des provinces n'exigent toujours pas une reddition de comptes relative au rendement.
However, there were also a lot of discouraging messages, including: the fact that only two of the provinces had fully adopted the national guidelines; the fact that requirements for monitoring of contaminants varied widely from province to province; the fact that few of the provinces had regulations in place to deal with source water protection; and the fact that a majority of provinces still did not require mandatory reporting on performance.