Vertaling van "exiger beaucoup de vérification de concordance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exiger beaucoup de vérification de concordance
require extensive cross referencing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme il s'agit d'une question assez complexe qui exige un peu de lecture et de vérification de concordance, ils pourraient peut-être y réfléchir et répondre à notre question lorsqu'ils comparaîtront de nouveau.
Since this is a rather complex matter requiring some reading and cross-referencing, perhaps they could look into it and answer our question when they return.

La vérification des systèmes de technologie de l'information exige beaucoup d'expertise.
Carrying out audits of information technology systems takes a lot of specialized knowledge.

On va imposer beaucoup de nouvelles exigences à la vérification interne dans le domaine de l'assurance, étant donné ce qui se fait pour assurer la transition à la comptabilité d'exercice et à des états financiers des ministères.
There are a lot of new things that are going to be required now of internal audit in the area of assurance, with the work that is being done on the shift to accrual accounting, the move to departmental financial statements.

La collecte des éléments d'information importants et les vérifications effectuées pour nous assurer que les données recueillies concernent effectivement le multimédia, exigent beaucoup de patience.
It requires a fair amount of slow, patient work to ferret out the important pieces of information and verify that the data actually apply to multimedia production.

connaissance des exigences et des techniques en matière de vérification de concordance entre passagers et bagages;
knowledge of passenger and baggage reconciliation requirements and techniques; and

L'exigence d'une vérification des aéronefs doit concorder avec le système d'exemption applicable aux passagers et à leurs bagages.
The requirement to check aircraft should be consistent with the exemption system applying to passengers and baggage.

L'audit de la Cour aboutit à la conclusion que la vérification de la mesure agroenvironnementale pose des problèmes particuliers et qu'elle exige beaucoup plus de moyens que la vérification de la mesure du premier pilier et, de fait, que d'autres mesures de développement rural.
The Court's audit concludes that the verification of the agri-environment measure poses particular problems and is far more resource-intensive than verification of the first pillar measure and indeed than other Rural Development measures.

168. considère que la Commission doit jouer un rôle beaucoup plus actif dans la gestion et le contrôle du régime d'indemnités compensatoires et, à cette fin, fixer des normes de contrôle uniformes et minimales à appliquer lors des vérifications des demandes d'aide ou lors des contrôles sur place; estime également que la Commission doit indiquer clairement au Parlement dans quelle mesure les États membres se conforment aux exigences énoncées à l'article 48, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1257/1999 et quelles actions elle entreprend précisément à cet égard; attend de la Commission qu'elle y lie des conséquences (diminution ou suspension du versement des indemnités compensatoires, par exemple) lorsque des États membres manquent à leurs devoirs et ne fournissent pas les informations nécessaires sur leur gestion du régime de soutien;
168. Believes that the Commission should play a much more active role in the management and supervision of the compensatory allowance scheme and should, to this end, establish uniform minimum standards of control to be complied with when applications for aid are examined or on-the-spot checks are carried out; also believes that the Commission should brief Parliament on the extent to which Member States have satisfied the requirements of Article 48(2) of Council Regulation (EC) No 1257/1999 and on exactly what action it is taking in response; expects the Commission to lay down penalties for the event that Member States fail to comply and do not supply the requisite information about the manner in which they have administered the support scheme, for example, by reducing or suspending the payment of compensatory allowances;