Vertaling van "exigences comptables imposées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exigence comptable [ exigence en matière de comptabilité ]
accounting requirement

conditions d'équipement d'essai | exigences imposées au matériel d'essai
test equipment requirements

exigence imposée par un organisme central
requirement driven by a central agency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives (ci-après le «groupe de haut niveau»)[14] a examiné les moyens de réduire les charges dans le domaine du droit des sociétés et de la comptabilité et il a conclu que plusieurs exigences comptables imposées par les directives comptables n'étaient pas nécessaires.
The High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens (High Level Group) [14] discussed the ways to reduce the burden in the area of company law and accounting, with the conclusion that several of the accounting obligations stemming from the Accounting Directives are not necessary.

De telles exigences de transparence sont déjà imposées aux banques en vertu de la directive sur les exigences de fonds propres «CRD IV» (IP/14/1229) ainsi qu'aux grandes entreprises des secteurs de l'extraction et de l'exploitation forestière en vertu de la directive comptable (IP/11/1238), sous la forme de rapports par pays.
Such transparency requirements currently exist for banks under the Capital Requirement Directive IV and for large extractive and logging industries under the Accounting Directive, in the form of country-by-country reporting.

17. souligne que le manque de transparence des rapports financiers des entreprises multinationales facilite grandement la fraude et l'évasion fiscales internationales; exige que l'Union européenne lutte en faveur de la révision des normes comptables actuelles auprès du Conseil des normes comptables internationales et œuvre pour que la présentation régulière d'un rapport pays par pays soit imposée aux multinationales comme une norme internationale d'information financière;
17. Stresses that insufficient transparency in financial reporting of multinational enterprises (MNEs) is a key factor which facilitates international tax evasion and avoidance; insists that the EU strives towards the revision of the current accounting standards at the International Accounting Standards Board (IASB) and the introduction of regular country-by-country reporting as an international financial reporting standard for MNEs;

La norme IAS 1 révisée modifie certaines des prescriptions imposées pour la présentation des états financiers et exige la fourniture d’informations supplémentaires dans certaines circonstances; elle modifie également d’autres normes comptables.
The revised IAS 1 amends some of the requirements for the presentation of the financial statements and requires some additional information in certain circumstances; it also amends some other accounting standards.

10. souligne que, outre les exigences imposées par la décision d'Eurostat sur le traitement comptable des partenariats public-privé, il importe de donner d'autres instructions sur la quantification des risques liés aux projets, afin de prévenir un contournement éventuel des critères de Maastricht;
10. Emphasises that, in addition to the fulfilment of the requirements of the EUROSTAT decision on the accounting treatment of public-private partnerships, further directions should be given as regards quantification of the risks associated with projects in order to prevent possible circumvention of the Maastricht criteria;

C'est ainsi que lorsque Daimler-Benz a demandé l'admission à la cote de la bourse de New York, elle a été obligée de réorganiser entièrement son système comptable afin de répondre aux exigences imposées par la Securities and Exchange Commission des États-Unis.
For example, when Daimler-Benz sought a listing on the New York Stock Exchange, it was obliged to completely reorganise its accounting system in order to satisfy the requirements imposed by the US Securities and Exchange Commission.