Traduction de «exige donc qu'elle » (Français → Anglais) :

Nous ne voulons pas de ce genre de situations. Nous voulons donc travailler avec les institutions avant même qu'elles ne lancent leurs programmes sur ces marchés pour qu'elles connaissent nos exigences, pour qu'elles se familiarisent avec l'environnement, qu'elles comprennent ce que nous recherchons, ce que nous voulons comme documentation, etc.
We want to work with the institutions before they head out to market their programs so they know what our requirements are, they know what the environment is in which we are operating, they understand what we are looking for, what the documentation requirements are, and so on.

Les exigences techniques qu’elle fixe conditionnent donc la réception par type des véhicules à moteur équipés d’un système de chauffage et des systèmes de chauffage en tant qu’élément constitutif.
The technical requirements it sets out therefore concern the type-approval of motor vehicles equipped with a heating system and heating systems as components.

Cette expertise acquise aux niveaux national et de l'UE doit faire l'objet d'échanges entre tous les États membres afin que l'Union puisse améliorer les ripostes qu'elle oppose à la cybercriminalité, un phénomène transfrontière par nature et qui exige donc une coopération.
High-skilled expertise gained at national and the EU level needs to be exchanged among all Member States so that the EU can improve its response to cybercrime, a phenomenon which is inherently of a cross-border nature and therefore requiring cooperation.

La loi allemande sur le crédit exige donc qu'elle détienne des capitaux propres supérieurs ou égaux à 8 % du volume des crédits octroyés, pondéré en fonction des risques.
The German Banking Law thus prescribes a minimum own funds requirement equivalent to at least 8% of their risk-adjusted lending.

Dans ses négociations avec la partie américaine, la Commission s'est jusqu'à présent basée sur l'hypothèse que l'un des signaux envisagés pour le service «PRS» n'est pas brouillable par les Etats-Unis puisque ce signal sera superposé à l'un des futurs signaux GPS militaires et qu'il n'est pas possible de brouiller sélectivement deux signaux superposés sur une même bande de fréquences avec la même modulation. Comme expliqué au point 3.3 ci-dessus, la modulation utilisée pour la superposition permettrait à GALILEO d'émettre un signal beaucoup plus « robuste » et solide. Cette solution aurait comme conséquence que les Etats-Unis ne pourraient pas brouiller sélectivement les utilisateurs du PRS GALILEO. Elle exige donc un accord politique sur la concertation qui s'impose entre les deux systèmes de radionavigation en prévision d'une crise ou en cas de crise.
Until now, in its negotiations with the Americans, the Commission has put forward the scenario that the United States will not be able to jam one of the planned PRS signals because it will be overlaid on one of the future military GPS signals and it is not possible to selectively jam one of two signals overlaid on a single frequency band with the same modulation. As explained in point3.3 hereabove, the modulation used for the overlay would enable Galileo to transmit a much more "robust" and reliable signal. As a result, the United States would not be able to selectively jam Galileo PRS users. A political agreement on the cooperation necessary between the two radionavigation systems is required in preparation for a crisis or in the event of a crisis.

La mondialisation exige donc de la politique industrielle qu'elle soit capable de répondre rapidement à des événements imprévus.
Globalisation therefore requires industrial policy to be able to respond quickly to unforeseen developments.

L'exigence de clarté s'impose donc d'elle-même.
The requirement of clarity is therefore self-evident.

La justice exige donc avant tout que la vérité soit révélée, qu'elle soit démontrée et qu'elle soit admise par les coupables».
For there to be justice, the truth must be revealed, demonstrated and the guilty parties must admit their guilt.

La question du CO2 intéresse la planète dans son ensemble. Elle exige donc une action concertée, notamment de la part des pays industriels.
WE RECOGNISE THAT THIS ISSUE IS A GLOBAL ONE WHICH REQUIRES A CONCERTED APPROACH, PARTICULARLY BY THE INDUSTRIALISED COUNTRIES.