Vertaling van "exhaustif énonçant clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

énoncer clairement et sans réticences
set forth clearly and openly

clairement énoncé
clearly articulated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'initiative GED doit se poursuivre au-delà de 2005, le Secrétariat du Conseil du Trésor devrait élaborer un plan stratégique exhaustif énonçant clairement ce que doit réaliser le GED.
If the GOL initiative is extended beyond 2005, the Treasury Board Secretariat should develop a comprehensive strategic plan that clearly sets out what GOL is to achieve.

Elles devraient créer des protocoles d'examen des incidents de manière à énoncer clairement les mesures qui seront prises pour assurer le suivi opportun et exhaustif des cas signalés, et dresser la liste des options en matière de mesures à prendre, y compris les mesures disciplinaires, en collaboration avec les familles, les conseillers en orientation et les professionnels des secteurs de l'application de la loi et de la justice, et, au besoin, entrer en communication avec les fournisseurs de services Internet.
They should develop incident review protocols so that it is clear how reports of cyberbullying will be followed up in a timely and thorough fashion, and they should identify school action options including disciplinary consequences, working with families, involving guidance counsellors, and bringing in law enforcement, legal professionals and phone in Internet service providers as appropriate.

Pour assurer l'application efficace d'un cadre juridique exhaustif visant à prévenir et à éliminer la prostitution, il est essentiel, comme nous l'avons fait très clairement en Suède, d'énoncer les valeurs et les principes sur lesquels s'appuient ces lois, comme le gouvernement a tenté de le faire, du moins en partie, dans le préambule du projet de loi.
To ensure effective application of any comprehensive legal framework that aims to prevent and tackle prostitution, it is essential, as we did very clearly in Sweden, to state which values and principles such laws are informed by and rest upon, as the government has attempted to do, at least partly, in the preamble of the bill.