Traduction de «exerçons tous parce » (Français → Anglais) :

Cependant, je pense aussi, à l'instar des pères de la Confédération et conformément à la ligne de conduite que nous avons suivie depuis que notre pays existe, qu'il y a une raison pour laquelle nous avons choisi de former une fédération et qu'il y a certains droits et certaines compétences que nous exerçons tous parce que nous faisons partie d'une fédération.
However, I also believe, as the people who created this federation believed, and as we have acted in accordance with throughout the life of this country, that there is a reason for our being a federation and that there are certain rights and abilities we all exercise because we are a federation.

Je pense toutefois qu'avec de la volonté et en faisant en sorte que le comité de l'agriculture du Parlement européen ait plus de liberté et plus de pouvoirs—parce que pour l'instant nous n'exerçons que très peu d'influence sur les lois adoptées en définitive.Je n'entrerai pas dans tous les détails de nos griefs.
But I believe that with the will and a move on the agriculture committee in the European Parliament to be a freer, more powerful committee—because at the moment we really have very little say in the final legislation.I won't go through all the long names we use.

S'il n'en a pas, s'il faut attendre que les Nations Unies.Nous avons tous un rôle à jouer, dans la mesure où nous exerçons notre influence dans différents pays, mais par ailleurs, nous comptons énormément sur l'ONU, alors que tout le monde reconnaît qu'il faut la réformer, qu'elle a perdu de sa crédibilité et de son influence, même si tout le monde dénonce l'attitude des États-Unis envers les Nations Unies, alors que les Américains en sont le principal bailleur de fonds; voilà un problème de taille, parce que ce sont eux qu'on accuse principalement.
If Canada doesn't have a role, if we're going to wait for the United Nations.We all have these little roles, in that we have influence in different countries. But if we also are putting a great deal of hope in the United Nations, if everyone agrees that the United Nations needs reform, if everyone agrees that the influence and the credibility of the United Nations is being hurt, and if everyone is opposed to the United States in the United Nations and they're the biggest funder, we have a major problem here, because we're looking to them first.