Vertaling van "exercices les pme éligibles pourraient " (Frans → Engels) :

la part garantie du prêt sous-jacent compris dans le portefeuille: i) atteint jusqu'à 1 500 000 EUR sur la base de l'évaluation ex ante; et ii) est fournie à des conditions qui n'auront pas pour effet que l'ESB concernant chaque bénéficiaire final dépasse 200 000 EUR (ou 100 000 EUR dans le secteur du transport de fret routier et 30 000 EUR dans les secteurs de la pêche et de l'aquaculture) au cours de toute période de trois exercices; les PME éligibles pourraient éventuellement solliciter plus d'une fois des prêts alloués dans le contexte de cet instrument financier, pourvu que la limite de l'ESB susmentionnée soit pleinement respectée;
The guaranteed part of the underlying loan included in the portfolio i) shall be up to EUR 1 500 000 based on the ex-ante assessment and ii) shall be provided under such conditions that would not cause the GGE with respect to each final recipient to exceed EUR 200 000 (or EUR 100 000 in the road freight transport and EUR 30 000 in the fishery and aquaculture sectors) over any period of three fiscal years. Eligible SMEs could potentially apply more than once for loans allocated in the context of this financial instrument provided that the above-mentioned GGE limit is fully respected.

le montant en principal d'un prêt compris dans le portefeuille de prêts PR: i) atteint jusqu'à 1 000 000 EUR sur la base de l'évaluation ex ante; et ii) est fourni à des conditions qui n'auront pas pour effet que l'ESB concernant chaque bénéficiaire final dépasse 200 000 EUR (ou 100 000 EUR dans le secteur du transport de fret routier et 30 000 EUR dans les secteurs de la pêche et de l'aquaculture) au cours de toute période de trois exercices; les PME éligibles pourraient éventuellement solliciter plus d'une fois des prêts alloués dans le contexte de cet instrument financier, pourvu que la limite de l'ESB susmentionnée soit pleinement respectée;
The principal amount of a loan included in the RS loan portfolio (i) shall be up to EUR 1 000 000 based on the ex-ante assessment and (ii) shall be provided under such conditions that would not cause the GGE with respect to each final recipient to exceed EUR 200 000 (or EUR 100 000 in the road freight transport and EUR 30 000 in the fishery and aquaculture sectors) over any period of three fiscal years; eligible SMEs could potentially apply more than once for loans allocated in the context of this financial instrument provided that the above-mentioned GGE limit is fully respected.

un fonds qui sera administré par un organisme indépendant, auquel les banques concurrentes éligibles pourraient faire appel pour financer l'augmentation de leurs capacités dans le domaine des services bancaires aux PME; le financement des banques concurrentes éligibles afin de les aider à encourager les PME à basculer leurs comptes de RBS vers elles; l'octroi par RBS, aux PME clientes de banques concurrentes éligibles, d'un accès à son réseau de succursales, en appui aux mesures susmentionnées; et un fonds indépendant visant à investir dans des services financiers innovants (en particulier le secteur de la technologie financière ou FinTech).
a fund, to be administered by an independent body, that eligible challenger banks could access to finance the increase of their SME banking capabilities; funding for eligible challenger banks to help them to encourage SMEs to switch their accounts from RBS to them; RBS granting SME customers of eligible challenger banks access to its branch network, to support the above measures; and an independent fund to invest in innovative financial services (mainly the financial technology industry – also known as FinTech).

DEMANDE A LA COMMISSION de recenser les facteurs qui jouent un rôle clef dans le processus d'ajustement, y compris pour ce qui est des PME, et qui pourraient ensuite être analysés dans les futurs rapports sur la compétitivité, et à lui faire rapport sur cet exercice ;
CALLS ON THE COMMISSION to identify and report on the factors which play a key role in the adjustment process including SMEs and which then can be analyzed in the future Competitiveness Reports;

Le ministère américain de la Défense a récemment effectué un exercice appelé «Eligible Receiver» et en est arrivé à la conclusion que des intrusions informatiques relativement simples pourraient avoir des effets dévastateurs.
The United States Department of Defence recently conducted an exercise called " Eligible Receiver" and concluded that relatively unsophisticated cyber penetrations could have a devastating effect.

Le Ministre portugais, M. MIRA AMARAL, Président en exercice du Conseil Industrie a souligné, dans le cadre de la mise en oeuvre des accords de Maastricht et de l'Union économique et monétaire, la nécessaire internationalisation de l'activité des entreprises, et notament des PME, ainsi que leurs modernisation et coopération pour faire face aux difficultés actuelles du contexte international/.- 2 - Il a traité ensuite de la coopération industrielle, y compris avec les autres espaces économiques, en se référant aux modifications de structures qui pourraient s'imposer.
In connection with the Maastricht agreements and economic and monetary union, Mr Mira Amaral stressed the need for business activity, especially that of SMEs, to become more international and for firms to modernize themselves and cooperate so as to cope with the current difficulties on the international scene. He went on to talk about industrial cooperation, including with other economic blocs, and referred to the structural changes which might be needed.

En outre, on pense que cet exercice aidera à trouver des solutions qui pourraient s'appliquer à un ensemble plus large de PME au sein de la Communauté.
In addition, it is anticipated that this exercise will help to identify solutions, which could potentially be applicable to a wider group of SMEs throughout the Community.