Traduction de «relativement simples pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadre relativement simple
simple framework

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des changements relativement simples pourraient être apportés pour favoriser l'utilisation des milieux.
Some relatively simple changes could be made to promote the use of these properties.

Par «proportionnalité», il faut entendre que les règles pourraient être relativement simples pour certains produits simples, distribués sur la base d'une exécution simple, qui seraient compatibles avec les besoins et les caractéristiques du marché de détail de masse.
Proportionality means that these rules could be relatively simple for certain simple, products distributed on an execution-only basis where such products would be compatible with the needs and characteristics of the mass retail market.

Voici quelques mesures qui pourraient être assez efficaces et relativement simples.
The following are some measures that could be quite effective and relatively simple.

Certaines mesures relativement simples pourraient être prises - lesquelles ont déjà du succès dans certains États membres -, qui amélioreraient la capacité de certains organes compétents des États membres à identifier et à éliminer plus rapidement et plus efficacement les contenus ayant trait à des abus sexuels sur mineurs.
There are some relatively simple actions that could be taken – many of which are already succeeding in some Member States – which would improve the ability of relevant bodies in Member States to identify and remove child sexual abuse content faster and more effectively.

Il y a cependant un certain nombre de solutions relativement simples qui pourraient être mises en oeuvre, pour maintenir le financement à plus long terme et améliorer l'avenir des familles autochtones en milieu urbain.
However, there are a number of fairly simple solutions that could be implemented that would sustain funding over the long term and that would greatly improve the future of urban aboriginal families.

Le ministère américain de la Défense a récemment effectué un exercice appelé «Eligible Receiver» et en est arrivé à la conclusion que des intrusions informatiques relativement simples pourraient avoir des effets dévastateurs.
The United States Department of Defence recently conducted an exercise called " Eligible Receiver" and concluded that relatively unsophisticated cyber penetrations could have a devastating effect.

Toutefois, si l'examen de la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant au Canada a permis de rendre publics ces efforts, il a également révélé que nos processus de mise en œuvre et de présentation de rapports pourraient être améliorés, dans certains cas moyennant des changements relativement simples et faisables.
However, if the review of Canada's implementation of the Convention on the Rights of the Child was an opportunity to set these out for public view, it also revealed that our implementation and reporting processes could be improved, in some cases by making relatively simple and feasible changes.