Vertaling van "exercice périlleux puisqu " (Frans → Engels) :

Cela ne me pose aucun problème puisque l'exercice sera d'autant plus périlleux pour quelqu'un qui aurait un motif secret (1830) M. Gerald Keddy: Je veux faire cette proposition pour qu'on les nomme.
They get a tax receipt. So I don't have any problem with this, because it's making it more difficult to do something for which, if somebody is actually doing it, there's probably an ulterior motive (1830) Mr. Gerald Keddy: I want to move this just to name them.

La rédaction d'un tel projet de loi ou la mise en vigueur d'un tel projet de loi qui, en soi, n'est pas un projet de loi strictement constitutionnel en ce sens qu'il affecte la Constitution de 1867, est un exercice périlleux puisqu'on essaie de marier diverses composantes d'une même réalité, d'adapter des règles d'un système congressionnel à celles d'un système parlementaire.
It is no easy task to draft or implement such a bill. Strictly speaking, it is not a constitutional matter affecting the Constitution of 1867, but it does seek to match differing components of a reality, to adapt certain rules under the congressional system to a parliamentary system.