Vertaling van "exercice intéressant puisqu " (Frans → Engels) :

Cette négociation en elle-même serait un exercice intéressant puisqu'on saurait que quelque chose cloche dès qu'on se heurte à une organisation ou à un autre gouvernement qui ne veut pas associer le bien-être de ses citoyens aux négociations commerciales.
That negotiation in itself would be an interesting exercise because if you came up against organizations or other governments who were unwilling to tie the well-being of their citizens to their trade negotiations, then you would know that there is something wrong with the process.

Je vais surtout m'intéresser à la fin de l'exercice, puisque nous avons le Budget supplémentaire des dépenses (C) sous la main.
I'm going to ask you questions mainly about the year end, since the supplementary estimates (C) are in front of us.

En soi, si on ne traitait que des lignes directrices émises par le fédéral, cet amendement serait intéressant puisque les députés pourraient participer à l'exercice.
If the amendment were only to apply to the federal guidelines, it might be interesting, since hon. members would then have an opportunity to take part in this review.

On parlait d'un Sénat triple E, mais en ce moment, c'est un triple exercice politique. Vous comprendrez que les jeunes, qui ont déjà de la difficulté à s'intéresser à la chose politique, ne puissent s'intéresser davantage au Sénat puisque c'est triplement compliqué.
The triple E was mentioned, but I see it as a threefold exercise of political power and you can understand that young people, who already find it difficult to be interested in politics in this state of affairs, find this situation triply complicated and even more repulsive.

Ils sont très intéressés à participer à des exercices impliquant des sous-marins diesel-électrique puisqu'ils n'ont que des sous-marins à propulsion nucléaire.
They are very interested in doing exercises against diesel-electric submarines since their navy has only nuclear powered submarines.