Traduction de «exemple—des audiences auxquelles » (Français → Anglais) :

Or, on devrait trouver le moyen d'organiser, par exemple—et ce n'est qu'un exemple—des audiences auxquelles nous participerions de concert avec le CRTC, quand il est question de personnes handicapées, ou l'ONT, quand il est question des tarifs payés par les personnes qui accompagnent des handicapés à bord des avions.
But I think there should be a way to make sure that, for example—it's just an example—we could have public hearings where we would participate both with the CRTC, in some instances when it touches on disability, for example, or with the NTA when it touches on a fare for people who accompany people with disabilities on planes.

Je pense, par exemple, au groupe Friends of Public Broadcasting, qui organise des campagnes de financement et qui choisit lui-même les audiences auxquelles il souhaite participer.
I think, for example, of the Friends of Public Broadcasting, who are themselves fundraising and identifying the hearings they want to participate in.

S'il y avait moyen de reporter ces audiences à un peu plus tard dans le courant du mois de novembre, par exemple, ou à début décembre, périodes auxquelles le calendrier parlementaire prévoit que nous siégions, alors je serais prêt à appuyer cette motion.
If there were a possibility of postponing these hearings to later in November, for example, or early December, when the parliamentary calendar does have us sitting, I would be prepared to support that motion.

Au cours de vos audiences, avez-vous entendu parler d'exemples de collectivités qui, après avoir atteint une certaine indépendance économique, ont pu concentrer leurs efforts sur des problèmes plus vastes auxquels elles sont confrontées?
During your hearings, did you see examples of this, where communities achieving some economic independence were then able to focus on larger problems within that community?