Vertaling van "exemples nous aident " (Frans → Engels) :

Par exemple, dans chaque province, nous avons des enseignants champions qui nous aident à promouvoir la littératie en matière financière.
For example, in each province, we have teacher champions to help us promote financial literacy.

Nous avons des réunions avec les chefs. Nous avons des représentants des chefs de services de pompiers, par exemple, qui nous aident à concevoir les programmes nationaux de formation des équipes de première intervention.
We have representatives from local fire chiefs, for example, who help design our national training programs for first responders.

L'utilisation de lecteurs de plaques d'immatriculation, par exemple, est peut-être controversée, mais elle nous permet d'assurer plus de services avec moins de ressources, et les nouveaux outils d'analyse nous permettent de recueillir des renseignements qui nous aident à investir nos ressources là où elles sont susceptibles d'avoir le plus d'effet.
The use of automatic licence plate scanners, for example, while controversial, allows us the means to provide even greater enforcement capabilities with less resources, and new analytical tools are producing the kind of business intelligence that can help us put our resources where they can have the most effect.

Le président: Ces exemples nous aident beaucoup, mais la question demeure toujours à savoir si l'évaluation environnementale dont il est question dans l'amendement de M. Bigras est temporairement dans le vide.
The Chair: These examples are very helpful, but the question still remains whether or not the environmental assessment referred to in Mr. Bigras' amendment is in suspended animation in a vacuum or not.

C’est pour cette raison qu’il est important à nos yeux que nos programmes d’aide, dont TACIS est un exemple, fournissent également un soutien, aident les États à s’aider eux-mêmes, afin que les pays en développement n’aient pas à répéter les erreurs que nous avons commises au cours de notre histoire industrielle.
It is for that reason that it matters to us that our aid programmes, TACIS being one example, should, as well as providing support, help countries to help themselves, so that developing states do not have to make all the mistakes we made in the course of our industrial history.

Par exemple, la stratégie d'emploi des jeunes et le fonds de transition aident les jeunes d'un bout à l'autre du pays et les travailleurs des régions où le taux de chômage est élevé à monter à bord du train qui nous propulse vers le XXIe siècle.
For example, our youth employment strategy and our Canada jobs fund are helping young people across the country and workers in areas of high unemployment to get on board the train that is rushing us forward toward the 21st century.