Traduction de «exemple nous avons récemment découvert » (Français → Anglais) :

Par exemple, nous avons récemment découvert en Colombie-Britannique qu'une installation de culture avait volé pour 495 000 $ d'électricité.
For example, in one operation in B.C. recently, hydro theft was $495,000.

M. Murray: Nous avons des relations suivies avec nos principaux alliés. Par exemple, nous avons récemment accueilli une délégation du Royaume-Uni.
Mr. Murray: We do have an ongoing relationship with our principal allies for example, we recently hosted a delegation from the U.K. We compare notes.

Nous avons récemment réformé le droit européen relatif aux droits des victimes, mais notre attention doit spécifiquement se porter sur les victimes du terrorisme: la proposition de directive relative à la lutte contre le terrorisme traite de leurs besoins.
We have recently reformed the EU law on victims' rights, but we need to think specifically about victims of terrorism.

Nous avons récemment annoncé des mesures supplémentaires pour interdire expressément la mise en ligne de contenus à caractère terroriste.
We recently announced additional steps to specifically prohibit the posting of terrorist content.

Les progrès que nous avons récemment accomplis dans le démantèlement du modèle économique des passeurs ne seront durables que si les demandeurs d'asile disposent aussi d'une voie légale et sûre de migration.
Our recent progress in breaking the smugglers' business model is only sustainable if a safe legal channel also opens for asylum seekers.

Nous avons récemment publié des lignes directrices expliquant comment les promoteurs de projets peuvent combiner les fonds ESI avec le EFSI et j'espère que le public en fera un usage large».
We recently issued guidelines explaining how project promoters could combine ESI funds with the EFSI so I hope people will make use of this possibility".

Par exemple, nous avons récemment conclu un accord avec le gouvernement de la Colombie-Britannique visant à intégrer le programme provincial de prêts dans le Programme canadien de prêts aux étudiants.
For instance, we just recently reached an agreement with the Government of British Columbia to integrate the province's loan program with the Canada student loan program.

Toutefois, dans la région de London, par exemple, nous avons récemment annoncé un contrat avec General Dynamics qui a protégé 2 200 emplois.
However, in the London area, for example, we recently announced a contract with General Dynamics that protected 2,200 jobs.

Nous avons conclu un premier accord aujourd'hui, nous devrions en conclure beaucoup d'autres dès que possible» (billet publié récemment sur le blog Connectivity, radio spectrum and the Digital Single Market: preparing for the future).
We struck a first agreement today, we should reach many more as soon as possible" (recent blog post on Connectivity, radio spectrum and the Digital Single Market: preparing for the future).

Nous avons récemment découvert, dans une ferme aux environs de London, en Ontario, huit cadavres d'hommes qui auraient été des membres d'une célèbre bande de motards. Cette histoire a remis au premier plan tout le spectre du crime organisé en Ontario.
We recently discovered, on a farm outside of London, Ontario, eight murdered men who were reportedly members of a notorious biker gang, which brought to the forefront the whole spectre of organized crime in Ontario.