Vertaling van "exemple montre parfaitement " (Frans → Engels) :

L’augmentation du chômage au cours des derniers mois reste toutefois préoccupante. Cet exemple montre parfaitement bien que les gouvernements ne devraient pas uniquement se soucier de résoudre les problèmes économiques exclusivement dans leur pays, mais qu’ils devraient aussi conclure un accord sur la façon dont, ensemble, ils peuvent développer des mécanismes défensifs afin de se protéger de situations similaires à l’avenir.
This example shows very clearly that governments should not only think about how to solve economic problems exclusively in their own countries, but they should also come to an agreement about how, together, they can develop defensive mechanisms so that in future, they will be protected from similar situations.

C'est l'exemple parfait, ou c'est un des exemples, qui montre que lorsqu'un député décide de pousser un enjeu, on peut réussir à faire changer les choses.
This is the perfect example, one of the examples, of the situation where a member decides to push an issue and succeeds in changing things.

Malheureusement, en Saskatchewan, par exemple, ce n'est pas parfait, mais le système a montré que le Québec avait des résultats positifs.
It is unfortunately not perfect in Saskatchewan, for example, but the system has shown that Quebec had positive results.

Enfin, la modification de différentes directives relatives aux obligations de rapports et de documentation en cas de fusions et de scissions représente une forme de simplification législative. Cet exemple montre qu'il est parfaitement possible, du moment que l’on a recours aux technologies de l’information et de la communication, de combiner l'objectif de réduction de 25 % de la charge pesant sur les entreprises avec un renforcement des droits du public et des actionnaires.
Finally, the amendment of various directives in relation to reporting and documentation requirements in the case of mergers and divisions is a form of legislative simplification, and highlights the fact that the aim of reducing burdens on businesses by 25% can perfectly well be combined with strengthening the rights of the public and shareholders, provided that information and communication technologies are used.

C'est un exemple parfait, tout comme Windsor d'ailleurs — je sais, Jeff, que vous êtes d'Essex et moi de Windsor —, un exemple qui montre comment nous sommes arrivés au blocage de la frontière.
That's a perfect example, just as Windsor is—and I know, Jeff, that you're from Essex, and I'm from Windsor—of how we have this jammed border.

Les événements tragiques ont toutefois montré que la communauté internationale est parfaitement capable d'une action politique, par exemple sous la forme d'une coalition internationale contre le terrorisme.
These tragic events have, however, shown that the international community is fully capable of taking political action, for example in the form of the international coalition against terror.

// Bien que l'exemple des États-Unis montre que la répartition proportionnelle peut parfaitement fonctionner sans facteurs et éléments de pondération harmonisés, on s'accorde aujourd'hui à reconnaître que cela n'est pas la formule idéale.
// Although the USA example illustrates that formula apportionment can work without standardised factors and weightings, it is now generally accepted that this is not ideal.

Nous avons là un parfait exemple du démarrage d'une de ces manipulations de l'opinion publique dont les fédéralistes se sont toujours montrés friands.
This is a perfect example of the start of one of these exercises in manipulating public opinion, which the Federalists have always been so fond of.

Il importe que nous soyons attentifs à ces préoccupations car, en démocratie, il faut qu'il y ait un certain degré de méfiance (1805) L'histoire montre que la Norvège est un parfait exemple d'enregistrement ayant mené à la confiscation.
It is important to listen to these concerns and it is important in a democracy to have a certain level of distrust (1805) History has shown that Norway is a prime example that registration leads to confiscation.

Dr Peterson : Selon moi, cet exemple montre parfaitement à quel point la réglementation doit réellement être modifiée.
Dr. Peterson: I believe that this is an example of how the regulations truly need to be amended.