Traduction de «exemple montrant pourquoi la chambre devrait maintenant » (Français → Anglais) :

M. John Bryden: De toute façon, cette question a été soulevée par la députée d'Edmonton-Nord à titre d'exemple tendant à démontrer pourquoi la Chambre ne devrait plus avoir confiance en vous par suite de la décision que vous avez prise dans ce cas.
Mr. John Bryden: Anyway, it was raised by the member for Edmonton North as an example of why the House should not have confidence in you as the result of the decision on that occasion.

Voilà un exemple montrant pourquoi la Chambre devrait maintenant adopter la motion à l'étude.
That is one example of why the House should adopt this motion at this time.

N'est-ce pas là un exemple parfait montrant pourquoi le gouvernement de son parti devrait être renversé?
Is this not a perfect example why that party should be removed from office?

Si l'on est sérieux dans son intention de s'opposer à ce qui se passe, on ferait mieux de se manifester bientôt et de donner les véritables raisons, parce qu'il s'agit là d'un exemple révélateur montrant pourquoi le sous-ministre devrait rendre des comptes au Parlement.
If they are serious about objecting to this, they had better come forward soon and give the real reasons, because this is a poster boy example of why the deputy should be accountable to Parliament. Don't you agree?

Pourquoi ne saisissons-nous pas l'occasion pour prêcher par l'exemple en appuyant cette motion et en montrant aux Canadiens que nous avons dépassé les différends partisans dont nous sommes souvent témoins en cette Chambre, pour en arriver à mettre de côté l'esprit de parti dans le meilleur intérêt, non pas de nos partis politiques, mais de notre pays?
Why do we not take the opportunity to lead by example by supporting this motion and showing to the people of Canada that we have moved forward from a partisan divide, which we have so often here, to one where we are breaking down those walls in the best interests, not of our political parties but for our country?