Traduction de «exemple mme wallström sait » (Français → Anglais) :

Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, on sait que l'Angleterre risque de suivre l'exemple de la France en interdisant l'amiante sur son territoire.
Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, we know that there is a danger of England's following the example of France in banning asbestos on its territory.

Mme Pelletier: Certaines situations préoccupent les agents de bord. Par exemple, si un agent est en train de servir un verre à un passager, et que, tout à coup, une personne munie d'une arme se lève, l'agent de bord ne sait pas si cette personne est un policier des airs ou un terroriste.
Ms. Pelletier: The concern of the flight attendants is, if I am in the cabin and I am in the process of serving a bar to the passengers, and all of a sudden this person gets up and has a gun, I do not know if that person is an air marshal or a terrorist.

Par exemple, Mme Wallström sait bien que le gouvernement italien est en train de travailler à une révision du code pénal qui prévoit, entre autres choses, la dépénalisation des délits environnementaux.
As Mrs Wallström, for example, is quite aware, the Italian Government is about to undertake a revision of the penal code, planning, inter alia, to remove the penalties for crimes against the environment.

Et si le Conseil tenait ses engagements, il ne chercherait pas, comme vous l’avez fait ce matin et encore ce soir, un nouvel élan pour sortir de l’eurosinistrose, parce que Göteborg avait ouvert la voie et redonné espoir en proposant, chaque année, au printemps, un sommet spécial pour mesurer les progrès du développement durable, Mme Wallström sait de quoi je parle.
If the Council had stuck to its commitments, it would not be looking, as you did this morning and again this evening, for a new impetus to dispel Euro-pessimism, because Gothenburg showed the way and gave new hope by proposing that each year, in spring, a special summit should be held to track the progress made on sustainable development; Mrs Wallström knows what I am referring to.

- (ES) Monsieur le Président, je suis consciente que Mme Wallström sait qu’elle nous a donné une réponse politique assortie de données et de statistiques et qu’elle a pleinement connaissance qu’à l’heure actuelle, l’aide de l’Union européenne dans le domaine des incendies de forêt consiste simplement à allouer de l’argent de manière arbitraire.
– (ES) Mr President, I am well aware that Mrs Wallström knows she has given us a political reply with data and statistics, and she is perfectly aware that, today, European Union aid in the field of forest fires simply consists of money allocated in an arbitrary manner.

J’ai entendu hier au sujet de mon groupe, par exemple de la part de la représentante de la Commission, Mme Wallström, des commentaires tout à fait déplacés.
Yesterday, I heard some remarks about my group – made, for example, by the representative of the Commission, Mrs Wallström - that were totally out of place.

Parce que j'avais rencontré un OGM qui me disait - nul ne sait à quoi ressemble un OGM - qu'il avait pour sa part rêvé qu'il était Ulysse, ligoté pour ne pas céder aux tentations des sirènes, et qu'il avait vu une superbe OGM - ressemblant à Mme Wallström - qui lui chantait : "Suis-moi, suis-moi !
Because I had met a GMO who said to me – none of us know what GMOs look like – that he, in his turn, had dreamt he was Ulysses, tied up so as not to succumb to the temptation of the sirens, and that he had seen a beautiful GMO – resembling Mrs Wallström – which called to him: ‘Follow me, follow me and you will be happy’.

Il s'agit plutôt d'une liste standard des frais de remplacement pour un train de roues, un registre ou encore. Mme Bev Desjarlais: Je pense que les gens comprennent cela, dans le domaine de la santé, on sait que le système alloue un montant de 65 $ pour un examen de la gorge, par exemple.
It's a standard set of costs to replace a set of wheels or replace a gate or - Mrs. Bev Desjarlais: I think people understand that in the health care field, the health system allocates that you're going to get $65 for taking a look at somebody's throat.

Mme Margot Wallström, commissaire chargé de l'environnement, a fait la déclaration suivante : "la Commission européenne va montrer l'exemple.
Environment Commissioner Margot Wallström said: "The European Commission will lead by example.

Lors de la présentation de la stratégie, Mme Margot Wallström, commissaire chargée de l'environnement, a déclaré: "La politique environnementale est l'une des réussites de l'UE - grâce à la législation communautaire, l'air que nous respirons est beaucoup plus pur et nos rivières beaucoup plus propres, pour prendre un exemple.
Presenting the strategy, Environment Commissioner Margot Wallström said: "Environment policy is one of the EU's success stories - thanks to EU legislation we have seen big improvements in cleaning up the air and our rivers, to take an example.