Traduction de «exemple illustre parfaitement » (Français → Anglais) :

Cet exemple illustre parfaitement notre position, car dans le dossier Onex-Air Canada, les intérêts économiques du Québec et du Canada se confondaient.
This example illustrates our position perfectly, because in the Onex-Air Canada matter, Quebec's and Canada's economic interests were mixed.

Mais votre exemple illustre parfaitement cette recommandation.
Your example is a perfect one.

Cet exemple illustre parfaitement que l'outil législatif est déjà disponible dans la loi actuelle et qu'il est utilisé par le Québec lorsque la situation de l'adolescent et les circonstances l'exigent.
This example perfectly illustrates that the current law contains a legislative tool that is used in Quebec when this type of circumstance with a youth arises.

Cet exemple illustre parfaitement le fait que nos trois institutions doivent agir ensemble pour présenter une politique de défense des droits de l'homme cohérente et lisible.
This example perfectly illustrates the fact that our three institutions must act together in presenting a coherent, intelligible policy for the defence of human rights.

À titre d'exemple, ce dernier programme regroupe 15 États en dehors de l'UE et illustre parfaitement la coopération entre l'UE et ses voisins en vue de fournir et de partager des informations sur la sécurité, au bénéfice de tous.
As an example, the SAFA programme involves 15 States outside of the EU and is an excellent illustration of where the EU and its neighbours co-operate in providing and sharing safety information, to the benefit of all.

J’estime que cet exemple illustre parfaitement combien il importe d’arrêter des objectifs minimaux uniformes et contraignants pour la collecte sélective dans tous les États membres, pour les déchets tant industriels que ménagers.
I believe that this example provides a good illustration of how important it is that we establish uniform, binding minimum goals for selective collection for all Member States, both for industrial and for domestic waste.

Un exemple illustrant parfaitement ceci est celui des normes d’édification ou de suppression des obstacles architecturaux.
A typical example of this is the rules on building or the removal of architectural boundaries.

Pour ce qui est de ce point crucial très pratique, cet exemple illustre parfaitement la nécessité que l’ONU joue précisément ce rôle d’intermédiaire autorisé.
This is one very good illustration, relating to a very practical and crucial point, of the need to have the UN playing exactly that role of honest broker.

L’alcool éthylique et l’alcool synthétique sont à mon avis un exemple illustrant parfaitement la nécessité d’une révision rapide des traités, car, passé le cap de 2006, lors de la réforme de la PAC, le Parlement européen devra prendre des décisions capitales.
Ethyl alcohol and synthetic alcohol are, in my view, an excellent example of why we must swiftly address questions about the Treaty, as after 2006, with the reform of agricultural policy, Parliament will have to take some very fundamental decisions.

"Cet exemple illustre parfaitement la manière dont nous pouvons collaborer avec nos partenaires commerciaux pour atteindre des objectifs communs", a déclaré David Byrne, le commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs.
"This is an excellent example of how we can work together with our trade partners to further common goals," said David Byrne, EU Commissioner for Health and Consumer Protection.