Traduction de «excédent primaire très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

excédent primaire
primary surplus

excédent du budget primaire
primary fiscal surplus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette aggravation du ratio d’endettement peut s’expliquer par un excédent primaire très faible, par l’existence d’un ajustement stock-flux important aggravant l’endettement, ainsi que par la médiocrité du taux de croissance du PIB nominal.
The increase in the debt ratio can be explained by a very low primary surplus, the existence of a sizeable debt-increasing stock-flow adjustment and also by the low nominal GDP growth.

Le Conseil note que la réalisation d'excédents budgétaires primaires de plus de 6 % du PIB par an s'est révélée particulièrement appropriée dans le cas de la Belgique eu égard au niveau encore très élevé de sa dette publique; c'est pourquoi le Conseil se félicite de l'engagement visant à maintenir sur la période menant à 2005 un niveau élevé des excédents primaires d'environ 6 mois.
The Council notes that achieving government primary surpluses above 6% of GDP per year has been particularly appropriate in the case of Belgium, taking into account that the government debt is still at a very high level; therefore, the Council welcomes the commitment to maintain a high level of primary surpluses of around 6% throughout the period to 2005.

La stratégie d'assainissement budgétaire continue à être fondée sur la réalisation d'importants excédents primaires, une politique qui est particulièrement adaptée au cas de la Belgique, pays où la dette publique est encore très élevée.
The budgetary consolidation strategy continues to be based on the achievement of large government primary surpluses, a policy particularly appropriate in the case of Belgium where the government debt is still very high.

Le Conseil a salué la stratégie de consolidation budgétaire prévue par le programme et orientée vers d'importants excédents primaires, ce qui est primordial en vue d'une diminution rapide du niveau toujours très élevé de la dette publique et pour faire face aux problèmes futurs, notamment la pression qu'exercera sur la budget le vieillissement de la population.
The Council praised the programme’s tax consolidation strategy that aims for high primary surpluses, which is essential for a swift reduction in the State’s debt quota, which is still very high, and for the preparation for future problems, particularly the pressure on the budget due to an ageing population.

Le Conseil approuve la stratégie d'assainissement budgétaire fondée principalement sur la réalisation de solides excédents primaires dépassant 6 % du PIB par an; déjà mise en œuvre avec profit ces dernières années, cette stratégie est particulièrement adaptée au cas de la Belgique, dont la dette publique est encore très élevée.
The Council commends the budgetary consolidation strategy based mainly on the achievement of large primary government surpluses, reaching more than 6% of GDP per year; this strategy, already successfully implemented in recent years, is particularly appropriate in the case of Belgium where government debt is still very high.

Il se félicite de la stratégie d'assainissement budgétaire adoptée, fondée sur le maintien d'excédents primaires élevés, qui est essentielle pour réduire rapidement le ratio de la dette publique, encore très élevé, et pour se préparer à faire face aux difficultés futures, notamment aux implications budgétaires du vieillissement de la population.
The Council commends the fiscal consolidation strategy of the programme, centered on high primary surpluses, which is essential in reducing rapidly the still very high government debt ratio and prepare for future challenges, notably the budgetary burden from ageing population.