Vertaling van "excuser l'absence hier " (Frans → Engels) :

Premièrement, je tiens à m'excuser auprès de mes collègues pour mon absence d'hier; j'ai été retenu en Chambre par les débats sur le rapport d'étape concernant le projet de loi C-55.
First of all, I would like to apologize to my colleagues for my absence yesterday; I was held up in the House by the debate on the progress report relating to Bill C-55.

- Madame la Présidente, il ne s'agit pas ici de retards d'avions : je voudrais excuser l'absence, hier, de ma collègue du groupe des Verts, Caroline Lucas, qui est député britannique.
– (FR) Madam President, off the subject of aeroplane delays, I wish to apologise for the absence yesterday of my colleague in the Group of the Greens/European Free Alliance, Caroline Lucas, who is a British Member.

M. Percy Hayne (président, Gulf of Nova Scotia Fleet Planning Board): Je tiens à m'excuser de mon absence hier après-midi, mais il y a eu confusion en ce qui concerne les télécopies et j'ai reçu deux télécopies.
Mr. Percy Hayne (President, Gulf of Nova Scotia Fleet Planning Board): I apologize for not being here yesterday afternoon, but there was a mix-up in faxes and I got two faxes—