Vertaling van "excellente parce qu’elle " (Frans → Engels) :

Le président : Je vais poser une autre question, mais je vais enchaîner sur la réponse de M. Corman qui était excellente parce qu'elle nous a donné un bon exemple de biais inhérent à l'interprétation des données, dont le Dr Sharma nous a parlé tout à l'heure.
The Chair: I want to get to another question, but I want to take Mr. Corman's answer, which was very good and a very good example to something Dr. Sharma said earlier about built-in bias in the way we interpret data.

De ce point de vue, votre majorité des deux tiers est excellente parce qu’elle vous donne beaucoup de temps.
From this point of view, your two-thirds majority is excellent, because it gives you plenty of time.

L’huile d’olive «Kalamata» est produite à partir des excellentes variétés «Koronéïki» et «Mastoïdis» et la totalité de la quantité produite est classée dans la catégorie de l’huile d’olive vierge extra parce qu’elle a une acidité relativement inférieure au maximum autorisé et que les autres paramètres du nombre de péroxyde et du coefficient d’extinction (K232) se situent sous les limites autorisées applicables selon le règlement de l’Union européenne.
‘Kalamata’ olive oil is produced from select varieties of ‘Koroneiki’ and ‘Mastoeidis’ olives and all the oil produced is classed as extra virgin olive oil, as the acidity is well below the maximum permitted limit, and the other parameters (peroxide value and extinction coefficient Κ232) are below the highest permitted levels laid down in the European Union regulation.

Elle est excellente parce qu'elle nous permet de progresser, comme Darragh l'a dit, outre que le gouvernement s'est engagé à ce que ce document soit en constant devenir.
Yes. Well, I'm happy to see our government has put this in place and it's working so well, because certainly everyone loves our veterans, that's for sure.

Pourquoi ne le font-elles pas? Parce qu’elles ont l’assurance, à cause des accords de Dublin, d’être envoyées dans des pays où elles ne veulent pas aller, et quelquefois avec d’excellentes raisons.
Because, as a result of the Dublin agreements, they are guaranteed to be sent to countries to which they do not want to go, and sometimes for excellent reasons.

Si elle respecte fidèlement la nouvelle et excellente feuille de route établie par la Commission, et si cette dernière, le Conseil de ministres et le Parlement lui apportent leur soutien, la Roumanie pourra presque certainement honorer la date fixée pour son entrée dans l'UE, à savoir le 1er janvier 2007, et cela non pas parce que cette adhésion lui est simplement due mais parce qu'elle l'aura véritablement gagnée.
If Romania follows faithfully the Commission's new and excellent roadmap and has the support of the Commission, the Council of Ministers and Parliament, Romania can most definitely reach her target date for EU entry of 1 January 2007 and reach that date not by right but by her own achievement.

Je tiens cette évolution pour excellente parce qu'elle est la meilleure garantie que ces enjeux ne pourront pas être évacués au cours de ces négociations.
I think that this is an excellent development, because it is the best guarantee that it will not be possible to drop these issues during these negotiations.

Cette mesure est excellente parce qu'elle ne protège non seulement l'assiette fiscale canadienne, mais aussi les Canadiens.
What has happened is a very good measure that protects not only the Canadian tax base but Canadians.

Elles sont excellentes, parce qu'elles n'ont pas tendance à limiter l'emplacement de leur nid en fonction du territoire. Elles sont très résilientes, réussissant à polliniser même s'il y a une pénurie de nectar.
They're excellent because they tend not to be territorial over the nesting location and are really successful and resilient at pollinating during times of dearth, so when there is no nectar available.