Vertaling van "excellent j’aimerais simplement " (Frans → Engels) :

Avant de commencer, j'aimerais tout simplement dire que ces quatre drapeaux symboliques sont là pour reconnaître la participation des Canadiens aux Jeux olympiques—nous les saluons, ils ont fait un excellent travail.
Before I start, I would just like to say that these four symbolic flags are a recognition of Canadian participants in the Olympic games—the best we have done, and we salute them.

J'aimerais simplement encourager vivement les sénateurs à appuyer ce projet de loi, qui m'apparaît excellent.
I simply wish to urge all honourable senators to support the bill.

Je ne souhaite pas entrer dans le détail du rapport intermédiaire, qui me semble excellent; j’aimerais simplement attirer votre attention sur un exemple.
I do not want to go into the detail of the interim report, which I think is excellent; I would simply draw your attention to one example.

J'aimerais vous demander tout simplement de vous donner une note très rapidement concernant quelques points — A étant excellent, bien sûr, et D voulant dire un échec.
I'm going to ask you to grade yourself in layman's terms for us very quickly on a few points A of course being excellent and D meaning failure.

M. Rey D. Pagtakhan (Winnipeg-Nord, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais tout simplement souligner l'excellence de l'intervention de ma collègue.
Mr. Rey D. Pagtakhan (Winnipeg North, Lib.): Mr. Speaker, I would like to comment on my colleague's excellent articulation.

J'aimerais simplement développer à ce qui a déjà été dit en guise de réponse à votre question qu'à mon avis nous avons déjà en place certains éléments très importants dont un ou deux ont déjà été mentionnés: les centres nationaux de programmes d'excellence, le programme de la Fondation canadienne pour les innovations et le fonds du millénaire.
Just to add to what's already been said and by the way of an answer to your question, I think we do have some pieces in place that are very important, and a couple have been mentioned: the national centres of excellence program, the CFI program, and the millenium fund.