Traduction de «excellent exemple hongrois illustrant » (Français → Anglais) :

Voilà un excellent exemple pour illustrer comment l'innovation à l'échelle communautaire, combinée à une étroite collaboration entre un établissement de R-D et une entreprise locale, axée sur la promotion d'une idée novatrice, a permis d'implanter en Nouvelle-Écosse une industrie de l'aquaculture qui fonctionne efficacement.
It's an excellent example of how close community innovation, the interaction of an R and D establishment with a local company to promote innovation, has worked to effectively grow an aquaculture industry in Nova Scotia.

À présent, un excellent exemple hongrois illustrant mes propos est la Magyar Gárda (la Garde hongroise), qui a été fondée en 2007 et est capable de bien collaborer, si l’on veut, avec les autorités militaires. Elle intervient pour protéger contre les eaux de crue, aider les victimes de l’inondation de boue rouge, donner du sang ou distribuer du pain, en d’autres termes, dans les affaires sociales.
Now, a very good example of this in Hungary was the Magyar Gárda (Hungarian Guard), which was founded in 2007 and was able to work well – if you will – with the military authorities, be that in floodwater defences, in helping the victims of the red sludge flood, in giving blood or distributing bread, in other words, in social matters.

Monsieur le Président, la question du secrétaire parlementaire évoque un excellent exemple pour illustrer le soutien dont bénéficie le projet de loi relativement au Nunavut.
Mr. Speaker, the parliamentary secretary's question is a good example and illustration of the support this legislation has with respect to the Nunavut territory.

Le débat sur l'assurance-emploi est un excellent exemple qui illustre ces contradictions.
The employment insurance debate is an excellent example of such contradictions.

La Serbie et la Géorgie constituent un excellent exemple pour illustrer combien certains sont plus égaux que d'autres sur la scène internationale et combien le droit international est toujours interprété par les alliés les plus puissants.
Serbia and Georgia constitute an excellent example of how some are more equal than others in the international arena, and of how international law is always interpreted by the strongest allies.

Nous avons aussi un excellent exemple qui illustre l'inefficacité de l'incarcération.
We also have a great example that incarceration does not work.

C’est un excellent exemple qui illustre à quel point, lorsqu’une proposition législative offre des avantages réels et tangibles pour les citoyens de l’UE, les institutions sont capables de collaborer efficacement pour faire en sorte que ces avantages soient perceptibles le plus rapidement possible.
It is a fine example of how, when a legislative proposal offers real and tangible benefits to the citizens of the Community, the institutions can collaborate effectively to ensure that these benefits are delivered in the shortest possible time.

La proposition de résolution nous encourage à échanger nos expériences nationales et, par conséquent, si vous me le permettez, je vais illustrer cette remarque par un exemple hongrois.
The motion for resolution encourages us to exchange national experiences, and therefore, if you allow me, I will illustrate this with a Hungarian example.

- (PL) Le débat d’aujourd’hui relatif au soutien de l’agriculture dans les régions ultrapériphériques de l’UE est un excellent exemple illustrant les deux politiques agricoles communes différentes qui sont mises en œuvre.
– (PL) Today’s debate on support for agriculture in the outermost regions of the EU is a prime example of the two different common agricultural policies that are implemented.

Voilà un excellent exemple qui illustre pourquoi les autres pays ne font plus confiance au Canada.
This is a prime example of why other countries have lost confidence in the affairs of this country.