Traduction de «examinées actuellement vont » (Français → Anglais) :

Ce sont là des objectifs qui méritent d'être soutenus dans le cadre des objectifs de l'UE, mais certaines des dispositions examinées actuellement vont encore plus loin que la convention de Rotterdam.
All these are aims worthy of support from the point of view of the EU’s targets, but some of the provisions now being discussed go even further than the Rotterdam Convention.

M. Joe Comartin: À ce sujet, pensez-vous que les modifications actuelles, qui ont été proposées et sont examinées par la Chambre des communes du Royaume-Uni, vont être contestées avec succès aux termes du Human Rights Act ou la Charte européenne?
Mr. Joe Comartin: Just to pursue that, do you have any opinion on whether the present amendments, which are proposed and working their way through the House in the United Kingdom, are going to face a successful challenge under the Human Rights Act or the European charter?

Les pétitionnaires demandent au Parlement de ne pas pénaliser les amateurs d'armes à feu à des fins récréatives et sont uniquement en faveur de mesures législatives qui: premièrement, punissent sévèrement toute personne qui utilise une arme, y compris une arme autre qu'une arme à feu; deuxièmement, protègent le droit et la liberté des amateurs d'armes à feu à des fins récréatives de posséder des armes à feu et de les utiliser de façon responsable; troisièmement, soient soigneusement examinées pour voir si elles vont permettre d'accroître la sécurité publique d'une façon rentable et efficace; quatrièmement, révoquent les mesures législatives actuelles sur le contrôle des armes à feu, qui sont formulées dans des termes retors et qui ont été qualifiées par les tribunaux d'exemples les plus terribles d'un mauvais travail.
The petitioners are requesting that Parliament not attack the recreational firearms community and support only legislation which severely punishes one who uses a weapon, including a weapon other than a firearm; protects the rights and freedoms of the law-abiding recreational firearms community to own and use firearms responsibly; passes careful scrutiny to see that it will improve public safety in a cost effective manner; repeals present firearms control legislation which features tortuous language and which has been characterized by the courts as one of the most horrifying examples of bad draftsmanship.

Selon cette dernière étude sur la restructuration de la réserve dans les Maritimes, nous avons actuellement l'équivalent de deux brigades, nous allons en éliminer une, et toutes les unités vont être examinées en fonction de certains critères.
This last study on the restructuring of the reserves for the Maritimes says we now have the equivalent of two brigades, we're going to go down to one, and all of the units are going to be looked at according to certain criteria.