Traduction de «examiné vos compétences » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Évaluation de vos compétences
Assenting Your Skills

Perfectionnez vos compétences : Une trousse-ressource
Developing Your Competencies: A Self-Help Kit

compétence d'examiner une décision
jurisdiction to review a decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En français, cet article 111, paragraphe (2), dit que nous devons examiner vos titres, vos qualités, votre compétence, alors qu'en anglais, les qualifications and competence semblent suffisants.
In French, article 111, paragraph 2, says that we are to review your degrees, qualifications and competence, while in English, qualifications and competence seem to be enough.

Le président: J'ai écouté votre exposé et analysé vos quatre recommandations, et j'estime que nous devons examiner encore plus à fond les quatre grandes recommandations que vous formulez, surtout en ce qui concerne la coexistence, la cogestion, et la question de savoir qui aurait la compétence exclusive sur un territoire dont la superficie reste à déterminer.
The Chairman: Having listened to your presentation and looked at your four recommendations, I have concluded that we have much more work to do to flesh out the four principal recommendations you have put forward, particularly as they relate to coexistence, co-management, and who would have exclusive jurisdiction over what size of territory.

M. Howard Alper: Pour répondre très brièvement à ce que vous avez dit, comme je l'ai signalé à propos du prétendu exode des cerveaux—et il ne faut pas examiner seulement les chiffres, mais l'ensemble des compétences des gens—, vos observations concernaient toutes la productivité.
Dr. Howard Alper: Very briefly in response to your point, as I noted vis-à-vis the so-called brain drain—and not to look just at numbers but at the skill sets of people—your points were all taken vis-à-vis productivity.

D James Young: On examine tous les aspects d'un laboratoire: comment préparez-vous vos manuels, comment gérez-vous votre laboratoire, faites-vous suffisamment d'épreuves de compétence, et faites-vous ou non des tests anonymes?
Dr. James Young: They look at every aspect of a lab: how you run your manuals, how you run your lab, whether you're doing enough proficiency testing, whether or not you're doing blind testing.

Dr James Meschino: Si vous avez examiné correctement le patient et si, dans toute la mesure de vos moyens et de votre compétence, vous évaluez la situation et pensez que c'est nécessaire parce que le patient présente peut-être certains signes de déficience ou que vous avez l'impression qu'une intervention primaire au moyen d'un produit naturel peut réduire les risques d'une maladie qui en est peut-être à la première étape de son développement, ou si vous voulez lutter contre les premiers symptômes de la maladie.Je vous signalerai l'étude réalisée à l'Université Tufts par M. Nelson du ministère de l'Agriculture des États-Unis, qui a été publiée il y a environ deux ans dans la revue de l'American Medical Association.
Dr. James Meschino: Provided a proper work-up has been done on the patient and you've assessed, to the best of your ability and the skills you have available, either a need because the patient may be showing signs of deficiency, or you feel that through primary intervention with a natural product it may help to reduce risk of early stage disease that may be developing, or you may want to reverse early stage disease— I'll point to the study out of Tufts University, Dr. Nelson, United States Department of Agriculture, published in the journal of the American Medical Association about two years ago.

Avez-vous examiné vos compétences et pouvez-vous au moins préparer une analyse quelconque ?
Have you looked at your powers, and can you at least prepare some kind of an analysis?

C'est pour cette raison précise, Monsieur le Président de la Commission, que je tiens vraiment à vous remercier, vous et vos collaborateurs qui ont élaboré ce Livre blanc, pour cette initiative. Vous remercier surtout pour vous être déclarés prêts, dans ce Livre blanc, à examiner sans la moindre réserve et avec le sens critique nécessaire toutes les règles, procédures et comportements adoptés par l'Union dans l'exercice de ses compétences - bref, tout ce que recouvre le concept de gouvernance - et à les modifier, le cas échéant.
It is precisely for this reason, President Prodi, that it is important to me that I thank you and your colleagues for your initiative in producing this White Paper, above all for the Commission's willingness, expressed in the White Paper, to unreservedly and even self-critically examine and change all the rules, procedures and ways the EU has of exercising its authority, in short, everything summed up in the word 'governance'.