Traduction de «examinons notre modèle » (Français → Anglais) :

M. Watson : Monsieur le président et honorables sénateurs, quand nous examinons le modèle d'affaires d'une société — encore une fois, nous l'examinons de la même manière que le ferait n'importe quelle autre société canadienne —, nous examinons notre taux de rendement du capital investi; un taux de rendement du capital investi raisonnable se situe entre 11 et 14 p. 100.
Mr. Watson: Mr. Chair and honourable senators, when we look at a business model for a corporation — again we look at it the same way as any other corporation in Canada would — we look at our return on investments, and a reasonable return on investment is anywhere from 11 per cent to 14 per cent.

M. Hugh MacDiarmid: À mon avis, il nous semble, quand nous examinons le modèle de la société d'État dans notre monde, que nous nous en sommes éloignés pour le transport des marchandises.
Mr. Hugh MacDiarmid: I guess we just feel that when we look at the crown corporation model in our world, we've moved away from it in freight transportation.

Nous pensons tous que notre modèle fonctionne bien, mais je suis sûre que, si nous en examinons d'autres, nous en trouverons qui fonctionnent mieux.
We all think our own model works, but I'm sure as we're studying them, we'll find ones that work better than others.

Pour nous assurer que le modèle choisi respecte l'esprit de notre engagement à célébrer la créativité et les arts, nous examinons actuellement divers modèles pour ces Prix du Canada en consultant le monde culturel.
To ensure the model chosen will be in the spirit of our commitment to celebrate creativity and the arts, we are currently examining various models for the Canada prizes and consulting with the cultural community.

En fait, nous constatons que de plus en plus d'inspecteurs ont fait des études de deuxième cycle, à la maîtrise ou ont d'autres diplômes. Actuellement, tandis que nous examinons notre modèle d'inspection et que nous mettons en œuvre le processus de modernisation des inspections, nous constatons que nous sommes en voie de redéfinir ce que devraient être les exigences fondamentales et les compétences nécessaires à l'embauche d'embauche.
We find currently that as we are going through our inspection model, inspection modernization process we are redefining what those front end requirements and day one competencies would look like.