Vertaling van "examinons chaque proposition " (Frans → Engels) :

Nous examinons chaque proposition que nous recevons pour déterminer si nous disposons de l'argent nécessaire pour y donner suite, puis nous approuvons ou rejetons la proposition.
When we receive a proposal and review it to determine whether we have the money, we either award it or not.

Évitons de tomber dans l’angoisse ou dans une rhétorique exagérée chaque fois que nous examinons une proposition dans laquelle figure le mot "taxe".
Let us not end up recoiling in fear or engaging in exaggerated rhetoric every time we debate a proposal containing the word ‘tax’.

Bien que la proposition de règlement que nous examinons ne prévoie pas de modifier les sources de financement ni le niveau de soutien, elle permettra cependant une plus grande souplesse dans la mise en œuvre des différentes mesures et une meilleure adaptation aux particularités propres à chaque région ultrapériphérique.
Although the proposal for a regulation before us does not provide for changing the sources of funding or the pace of support, it will, however, introduce greater flexibility in implementing different measures and better adaptation to the specific features of each outermost region.