Vertaling van "rhétorique exagérée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moule rhétorique | schéma rhétorique
rhetorical schema

Inquiétude et préoccupation exagérées pour les événements sources de tension
Undue concern and preoccupation with stressful events

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile
Definition: Personality disorder characterized by shallow and labile affectivity, self-dramatization, theatricality, exaggerated expression of emotions, suggestibility, egocentricity, self-indulgence, lack of consideration for others, easily hurt feelings, and continuous seeking for appreciation, excitement and attention. | Personality (disorder):hysterical | psychoinfantile

croissance exagérée des os du nez
Overdevelopment of nasal bones

théorie de structure rhétorique
rhetorical structure theory | RST [Abbr.]

but rhétorique
rhetorical goal

rhétorique
argument | oration | debate | rhetoric

sensibilité exagérée
acroaesthesia

relation de dépendance psychologique exagérée
exaggerated psychological dependency relationship

louange exagérée
exaggerated commendation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, voilà l'exemple d'une rhétorique exagérée.
Mr. Speaker, this is nothing but more rhetoric.

Évitons de tomber dans l’angoisse ou dans une rhétorique exagérée chaque fois que nous examinons une proposition dans laquelle figure le mot "taxe".
Let us not end up recoiling in fear or engaging in exaggerated rhetoric every time we debate a proposal containing the word ‘tax’.

Certains ont vu dans l'alliance avec la Chine une posture anti-américaine, mais il s'agissait d'une rhétorique exagérée au Brésil et très limitée au sein de la coalition au pouvoir.
Some saw the alliance with China as anti-American, but it was exaggerated rhetoric in Brazil and kept to a minimum inside the governing coalition.