Traduction de «examinons cette option » (Français → Anglais) :

Nous sommes très conscients de l'importance de cette question, et c'est l'un des critères dont nous sommes très conscients, nous, les ministres, qui examinons les diverses options.
We are acutely conscious of that issue, and that is one of the criteria, when we, the ministers, are sitting around the table looking at possible options, of which we will be acutely aware.

Nous examinons cette option et, comme je vous l’ai dit, la possibilité de l’intégrer à l’agenda de la présidence portugaise qui, comme vous le savez tous, est très chargé et complexe. Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour relancer ce débat, y compris politique, avec les pays du Mercosur.
We are studying that possibility and, as I say, as a possibility for the Portuguese Presidency’s agenda, which is, as you all know, a very full and very complex agenda, but we shall do what we can to be able to relaunch – at the political level too – this debate with the Mercosur countries.

Cela étant dit, nous examinons les options pour faire en sorte qu'ils vont demeurer efficaces et continuer d'assurer cette surveillance en toute sécurité et avec efficacité.
That having been said, we're looking at options to ensure that they're going to remain effective and continue to provide that surveillance safely and effectively.

Il est vrai que nous examinons actuellement des options pour régler cette question, compte tenu des discussions qui ont eu lieu récemment entre les hauts responsables canadiens et américains.
It is true that we are currently reviewing options to resolve this matter based on recent discussions between Canadian and American officials.

Nous examinons toutes les options et tous les coûts qui sont liés à cette base et à nos installations de Winnipeg.
We are looking at all the options and the costs with respect to that and with respect to the facilities that we have in Winnipeg.

Pour répondre brièvement, je vous dirais que moi-même et mes collègues chefs examinons en fait cette option.
The short answer is that I and my fellow chiefs are, in fact, investigating this option.