Traduction de «qui examinons » (Français → Anglais) :

Des représentants de l’industrie, des organismes de contrôle et des associations de consommateurs étudient leur pertinence, nous examinons les incitants et les exigences, étudions les domaines qui nécessitent d’être réglementés, et nous examinons si de nouvelles normes technologiques seraient utiles.
Representatives of industry, regulators and consumer associations are investigating their fitness for purpose, we are looking into incentives and requirements, and investigating where there is a need for regulation, and we are looking into whether further technological standards would be helpful.

Nous examinons les possibilités et, bien sûr, nous examinons des moyens d’utiliser les technologies informatiques modernes qui caractérisent si bien notre siècle.
We are looking into these opportunities and, of course, we are looking into ways in which modern IT technology – so characteristic of our century – can be used.

S'il y a consensus et que les personnes qui présentent les motions qui forment le groupe sont d'accord, nous examinons les amendements en groupe, et sinon, nous les examinons séparément.
If there's consensus with the people who are moving those motions that are in the group, then we deal with them as a group, and if there's not, then we deal with them individually.

Lorsque nous examinons une formule de péréquation et lorsque nous examinons la situation unique de Terre-Neuve-et-Labrador, comme il le dit, il y a un retour du balancier.
When we deal with an equalization formula and when we deal with the unique situation of Newfoundland and Labrador, as he put it, the pendulum swings.

Nous examinons donc le dernier projet de budget de la CECA, qui doit couvrir les dépenses de celle-ci jusqu’au 23 juillet prochain.
We are therefore to debate the last ECSC budget, now, with expenditure to cover the period up until 23 July of next year.

Ainsi, j'ai insisté auprès des Etats membres pour créer un groupe de travail dans lequel nous examinons les questions sociales liées à la réforme, ce qui a permis aux partenaires sociaux de s'exprimer.
Thus I urged the Member States to set up a working group to examine the social questions connected with reform, which has allowed the two sides of industry to express their opinion.

Primo, lorsque nous examinons une proposition de loi en commission, les représentants des différents États membres, y compris les stagiaires des représentations permanentes qui sont derrière nous, possèdent les éditions "? tirage limité" des documents que nous examinons et qu'en tant que députés, nous n'avons pas le droit d'obtenir.
It does not solve those problems typically faced by MEPs. One of the problems is that, when we sit in a Committee and discuss a bill, the representatives from the different Member States, including trainees from the permanent representations who sit behind us, have the ‘restrained’ editions of the documents which we are debating but which, as MEPs, we ourselves are not entitled to receive.

Nous examinons également la possibilité d'interconnecter les systèmes américain et communautaire d'alerte rapide sur les produits alimentaires dangereux.
We are also reviewing the possibility that the US and the Community rapid alert systems regarding dangerous food be interconnected.

e) Nous examinons également la possibilité d'une coordination plus étroite dans d'autres secteurs connexes, comme la législation sur les pesticides (aux Etats-Unis) et la législation sur les vitamines et les minéraux (dans la Communauté européenne).
(e)?We are also examining the possibility of closer coordination in other related areas such as pesticides (in the US) and vitamins and minerals (in the EC).