Vertaling van "examinons aujourd’hui vient " (Frans → Engels) :

− Monsieur le Président, la résolution sur le caporal Gilad Shalit que nous examinons aujourd’hui vient s’ajouter aux nombreuses résolutions adoptées précédemment par le Parlement européen sur la situation des droits humains au Moyen-Orient.
− (FR) Mr President, the resolution on Corporal Gilad Shalit, which we are examining today, supplements the many resolutions previously adopted by the European Parliament on the human rights situation in the Middle East.

Le document de travail de la Commission européenne que nous examinons aujourd’hui vient répondre à la résolution du Conseil du 22 juin 1998 qui invitait la Commission à prendre des mesures pratiques pour renforcer la coopération entre l’Union européenne et l’ASE.
The Commission’s working document being examined today comes as a response to the Council’s resolution of 22 June 1998 calling on the Commission to take practical measures to promote cooperation between the European Union and the ESA.

Le projet de loi que nous examinons aujourd'hui vient certes renforcer le respect dont jouit cet endroit auprès des Canadiens.
The bill we are discussing today certainly adds to the respect this place has garnered from the Canadian public.

Premièrement, je suis très déçu de constater que le député qui vient tout juste de parler connaît mal ou ne comprend pas le projet de loi que nous examinons aujourd'hui.
First, I am very disappointed in the lack of knowledge or understanding that the member who has just spoken has concerning the bill that is before us today.