Traduction de «examinons actuellement diverses » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est de la prestation des services, nous examinons actuellement diverses initiatives globales, y compris de nombreuses initiatives d'auto-assistance, pour que les familles et la collectivité joue un rôle très important pour ce qui est d'aider les personnes atteintes de maladie mentale à guérir et de les garder au sein de la collectivité.
Certainly in the area of delivering services, we are trying to look at very broad initiatives, which include many self- help initiatives, so that the families and the community can become a very important part of assisting in the person's recovery and maintaining them in the community.

Dans le cas des entreprises de télécommunication indépendantes, nous examinons actuellement diverses questions liées à la fourniture du service, principalement en Ontario et au Québec, notamment: le rééquilibrage des tarifs, une réduction des exigences de contribution qui encouragera les concurrents à offrir le service interurbain dans ces régions, et des questions de fourniture du service comme les frais de distance, le service monoligne et le service régional.
As for independent telecommunications enterprises, we are currently studying various issues concerning service provision, mainly in Quebec and Ontario, including: rate rebalancing, a reduction in contribution demands which will encourage competition in long-distance services in those areas, and service-provision issues like long-distance rates, single line services and regional services.

À l'heure actuelle, nous participons activement à des efforts visant à éradiquer la polio de l'Afrique de l'Ouest et nous examinons diverses démarches que nous pourrions ensuite adopter pour nous assurer que nous employons nos ressources de façon optimale pour aider à immuniser les enfants du monde entier.
At the moment we are actively involved in efforts to eradicate polio in West Africa and we are examining a variety of possible next steps to see how we can best use our resources to help immunize the world's children.

À l'heure actuelle, nous examinons diverses options.
We're looking at different options at this point in time.

Il convient donc d'élaborer un filet de sécurité plus efficace, notamment pour le secteur céréalier, et nous examinons actuellement diverses possibilités, même si nous savons que les solutions ne seront pas faciles à trouver.
We need to develop a more effective safety net package, particularly for the grain sector. We're examining possibilities and looking at a variety of models, but we recognize that the solutions may not be easy to find.