Vertaling van "examinez le genre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

au genre créatif | au genre non conforme | indépendant dans l'expression du genre
gender creative

de genre neutre [ non genré | sans distinction de genre | sans discrimination de genre | non sexiste | sans discrimination sexuelle | sans distinction de sexe | également applicable aux hommes et aux femmes ]
gender-neutral [ ungendered | gender-free | nongendered | non-gendered | without distinction as to sex ]

qui ne tient pas compte des sexes [ sans distinction de sexe | indifférent aux sexospécificités | ignorant de la dimension de genre | insensible à la dimension de genre | indifférent au genre | insensible au genre ]
gender-blind

au genre fluide [ au genre variant | de genre variant | dont le genre varie ]
gender fluid [ gender-fluid | genderfluid ]

dont le genre n'est pas valorisé socialement | au genre non conforme | non conforme dans le genre
gender nonconforming

marchandise(s) de genre | objets de genre
generic goods | unascertained goods

genre cinématographique | genre de film
cinematographic genre | genre

condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]
living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]

identité de genre
gender identity [ sexual identity ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Margaret Purdy: Si vous examinez le genre de choses qui retiennent notre attention actuellement et les endroits où nous affectons une partie des fonds supplémentaires que nous avons reçus ces derniers jours, vous avez une idée des secteurs où nous pensons que des améliorations peuvent être apportées, soit dans notre propre service, soit ailleurs au pays.
Ms. Margaret Purdy: If you look at the sorts of things we are paying attention to now and where we are using, for example, some of the additional funds we've been granted just in the last few days in this area, that gives you some indication of where we think enhancements can be made, either in our own operation or across the country.

Lorsque vous examinez le genre de sanctions ou de pénalités correspondant à de très faibles taux d'alcoolémie, comme, par exemple, 50 milligrammes et plus, ce que vous constatez est qu'il n'y a pas de risque d'emprisonnement qui y soit assorti.
When you look, though, at the kinds of sanctions or penalties that are attached to very low BAC levels, like, for example, at 50 milligrams and over, what you'll find is that they don't have a risk of jail.

Si vous examinez le genre de besoins dont cet ombudsman pourrait être saisi, par rapport à ceux qui pourraient être portés devant le Tribunal canadien du commerce international — ou devant les tribunaux si l'on invoquait une exception de sécurité nationale —, ils ne se situent pas réellement dans le genre de zone d'acquisition d'équipement auquel la plupart de nos membres s'intéressent.
If you look at the sorts of requirements that can be dealt with by that ombudsman, as opposed to those that might go to the Canadian International Trade Tribunal or would have to go to court should there be a national security exception invoked they are not really in the kind of capital acquisition zone that most of our members would be interested in approaching.

Ces deux objets ne sont pas toujours conciliables. Vous constaterez que des problèmes se posent si vous examinez le genre de plates-formes mises au point pour appuyer le commerce électronique.
Those two purposes aren't always reconcilable, and I think you see a number of problems arise when you look at the kinds of platforms that have been developed to support electronic commerce.

Lorsque vous examinez ce genre de statistiques et que vous apprenez que 23 sur 99 ont besoin de trouver un emploi.Compte tenu de cela, nous savons que leur âge constituera un important obstacle dans leur quête d'un autre emploi.
When you look at those kinds of statistics and you hear that 23 out of 99 need to find a job.Given that, we know that their age is going to be a major barrier for them in getting alternative employment.