Vertaling van "examinerons maintenant l'amendement " (Frans → Engels) :

Le président: Dans notre alphabet, la lettre g vient avant la lettre l. Par conséquent, comme le propose la secrétaire parlementaire, nous examinerons maintenant les amendements figurant aux pages 5 et 6.
The Chairman: Well, in the western alphabet G comes before L, so page 5 and page 6 are the amendments before us, as indicated by the parliamentary secretary.

Le président: Nous examinerons maintenant l'amendement BQ-16—à la page 50—qui propose que le projet de loi C-12, à l'article 14, soit modifié par substitution, aux lignes 11 à 34, page 50.
The Chair: Next is amendment BQ-16—we're now on page 50—that Bill C-12, in clause 14, be amended by replacing lines 10 to 30 on page 50.

Si nous commençons à ajouter des articles maintenant, nous n'aborderons pas la possibilité de coordonner nos amendements et nous n'examinerons pas le projet de loi, c'est certain.
If we start adding now, we won't deal with the possibility of co-ordinating our amendments and we won't deal with the bill, that's for sure.

Nous examinerons maintenant l'amendement NDP-10, à la page 48. J'attire votre attention sur les similarités avec l'amendement NDP-9.
Again, I would draw the committee's attention to the similarities back to NDP-9.

M. Charles Hubbard: Monsieur le président, j'invoque le Règlement. Avec votre permission, je voudrais que l'on remette à plus tard l'examen de l'amendement G-13, présenté par le gouvernement (L'amendement est réservé) Le président: Nous examinerons cet amendement et ce nouvel article plus tard, à la fin (Article 37—Règlements administratifs) Le président: Nous examinons maintenant l'article 37 et l'amendement G-14.
Mr. Charles Hubbard: Mr. Chair, on a point of order, with your permission, I'd like to stand government amendment G-13 until later (Amendment allowed to stand) The Chair: We will come back to this amendment and this new clause later—at the end (On clause 37—Continuation of existing by-laws) The Chair: We are now on clause 37, and amendment G-14.